ahao

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahao1, ahau, ajau. m. Señor principal, jefe o cacique, entre los indios de Guatemala. Cf. ahaguá.
1690 FUENTES GUZMÁN Hist. Guatem. I (1882) 21: Los A j a u s [...] son cabezas de C a l p u l e s , que son los mismos y valen tanto como entre nosotros cabeza de linaje. Ibíd. 38: Esto era en los sacrificios universales, que en la otra manera [...], que eran particulares, a devoción de algún a h a u , no se gastaba tanto tiempo ni pompa. Ibíd. 365: Luego que sus médicos le daban el aviso de su peligro, la primera diligencia que hacía era renunciar el reino en su hijo primogénito; encargándole el buen tratamiento de los súbditos y el premio de sus capitanes y consejeros, que son los que llaman a h a o s . Ibíd. 367: Si era sepulcro de a h a o o de principal, quedaba constituido en lugar de refugio, a donde se acogían los delincuentes. (+ 3 de la misma obra: 1 ahau, 2 ahao.)
1883 ZARAGOZA, J. Vocab. Hist. Guatem. Fuentes Guzmán 406: Ahaos: [...] Lo mismo que A h a g u a e s , nobles, caciques o señores sujetos al Rey. Ibíd.: Ahau o Ahao: [...] Señor principal, caudillo, noble o cacique. Ibíd.: Ajaus: Tanto como Ahau o Ahao, o sea cacique, noble, señor o cabeza de c a l p u l . 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: Ahau: m. Jefe, señor entre los antiguos quichés. Se aspira la H y se pronuncia a j a u .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas