alamir

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alamir. (Del ár. al-amir `comandante', `jefe', `príncipe'.) m. Amir, emir.

Los testimonios más antiguos, Tumbo Celanova 964, 145a y b, presentan la forma latinizada alamiru, alamiro, tal vez como nombre propio o sobrenombre.

964 Tumbo Celanova (ms. s. XIII) 145a: Sisiuutu Quendulfiz, testis. Aliu Sisiuutu, testis. Jtila, testis. S alamiru, testis. Ibíd. 145b: Pelagio confirma. Sunila mtto [sic] argefindiz, Ferronio Gonderico alamiro, testes. 1300 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 204a: Nos, don Jayme, por la gracia de Dios rey D'Aragón [...], establecemos et ordenamos cierto et special procurador et mandadero nuestro vos, Bernardo de Segalar [...], a tractar et facer et fermar paz et concordia entre nos et el muy noble don Mahomat Aboabdill, rey de Granada et Amiramuzlemin, et con el noble alamir don Mahomat, fijo suyo mayor. Ibíd.: E otrosí que todos los mercaderes, gentes et sotsmesos nuestros vayan et puedan ir a las tierras et lugares de los ditos rey de Granada et Alamir, así por mar como por tierra, con lures cosas et mercaderías. Ibíd. 204b: Otrosí, si se aviniese que alguno o algunos de la tierra et senioría de los ditos rey de Granada et Alamir su fijo, ficiesen mal ni danio a nos [...], que los ditos rey de Granada et Alamir su fijo [...] torne et restituesca [...] todo el danio que a nos et a las gentes et súbditos nuestros fuese feyto. (+ 14 de la misma obra.)

1919 GMZMORENO, M. Iglesias mozár. I 123: Alamiro: comandante. 1925-1970 Ac.: ~: ant. 1941 NEUVONEN Arabismos esp. 80: Alamiro `príncipe, commandante'. [Lo recoge entre los arabismos desaparecidos a partir del siglo XIII.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados