Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alhachís

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

[alhachís], alhaxix, alhajix. (Del ár. `la hierba seca'.) m. Hachís.

El primer testimonio de esta palabra, Hurtado Mendoza, D. Guerra Granada 1569-73 ed. 1948, 137, la cita como voz árabe: "Sacó [...] una confectión [...] hecha con opio y simiente de cáñamo, fuerte para dormir sueño pesado. Esta dijo que avían de dar a los capitanes [...], a manera de la que llaman los alárabes alhaxix". Más antigua es una forma alhaxixa, que Villena Arte Cisoria 1423 ed. 1948, 89, da también como árabe: "Guardarse deue [...] de comer ajos, cebollas, [...] escaluñas e el letuario de la foja del cánamo a que diçen los moros alhaxixa". Esta última voz, con el texto de Villena, es recogida en Ac. Dicc. Hist. 1933.

1570 CASTILLO, A. Sumario (1852) 31: Déxense de fábulas e de juizios vanos, por que son borracherías de hombres que no tienen vergüença de emborracharse, ora con vino, ora con alhaxix, que es más varato. [Recoge este texto Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v alhaxix.] 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario. [Registra las formas alhajix y alhaxix.]

→ 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. [Registra la forma alhajix.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. [Registra la forma alhaxix.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados