Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alicáncano;

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alicáncano; aricáncano; arricáncano; arrecáncano. (Del ár. al-qamqam, con infl. de ala₁. Cf. cáncano. En las formas arricáncano y arrecáncano, con posible infl. de arre y arrear; cf. Cejador Lenguaje 1908 V 257.) m. Piojo, en especial el de gran tamaño, del que vulgar y frecuentemente se piensa que tiene alas.

1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: Piojo aludo, voz familiar. c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: ~: Piojo crecido. Palabra compuesta de a l a y c á n c a n o , por la creencia de que el c á n c a n o o piojo en su mayor crecimiento echa alas y se pasa de un individuo a otro. [...] (Culta.) 1903 TORRES FORNES Voces Arag. 253b: ~: piojo gordo. c1918 NAVARRO TOMÁS céd. Ac. [Localiza en Badajoz y, como vulgar, en La Roda, Albacete.] c1918 céd. Ac.: ~: Piojo grande. S[a]n Martín del Río (Teruel). 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Piojo. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Cáncano o piojo aludo. Voz familiar en Castilla y Aragón. Refrán: "Alicáncanos y miserias con dinero se sotierran". [También en Leng. Cantabria 1966.] 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Cáncano o piojo aludo. (Corella.) Piojo. (Ribera.) [...] (Úsase también en Aragón y Castilla.) Ibíd.: Arrecáncano: Alicáncano, piojo. (Tudela.) 1956 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Valles Duero y Ebro: ~: Piojo. Fuent[epinilla], V[alle] del D[uero]. S[an] P[edro] Manrique, V[alle] del E[bro]. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~: Piojo (Lagrán). [Registra también la forma arrecáncano, con el mismo significado y la misma localización.] 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: ~: Piojo. (Logroño). 1961 BENAVIDES MORO VLeón: ~: Piojo. La Bañeza y su comarca. 1969 MARTÍNEZ, ELVIRO Nuevas aport. leng. tejeros Llanes 302: Alicáncanu. Piojo.

2. Persona o cosa que incomoda o molesta.

1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: [...] Alguna cosa incómoda de que uno se liberta. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: [...] fig. En general, lo que molesta. [Aparece impreso sin tilde.] 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Arrecáncano: Individuo molesto, pesado (Vitoria).

3. Persona simple. Ú. como insulto.

1898 ARNICHES, C. Fiesta San Antón cuadro 1⁰ esc. 4 (1948 I) 173: ¡Pero oye, oye tú, so alicáncano! ¿Es que la vas a tener miedo a esa golfa indecente, u qué?... 1908 CEJADOR Lenguaje V 257: A r r i - c á n c a n o o a r i c á n c a n o , en Salamanca, simplón, gaznápiro. 1915 LAMANO DSalmantino: Arricáncano.

→ p1869 Supl. Dicc. Gaspar y Roig, &. [Supl. Dicc. Gaspar y Roig, como provincial; Zerolo p1895, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918 localizan en Arag.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados