Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alueñarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alueñarse, aluñarse, alunnarse. (De alueñe.)

Ac. 1869-1970, seguida por otros diccs., registra este verbo como tr., más usado como prnl.; pero en nuestro material no consta más que este último uso.

1. prnl. Alejarse, distanciarse. El punto de referencia es una cosa abstracta.

1407 SCHZCALAVERA, F. (ms. Canc. Baena) [176]c: De otras qüestiones se alueñe &1 çese.

2. prnl. Alejarse, ponerse más lejos. El punto de referencia es una cosa física.

1419-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [53]a: Luego que veen que omme se alueña, / picando destruyen los buenos frutales. c1450 GAPEDRAZA (Canc. Palacio ed. 1945) 144,5: Alunnades vos, señora, mi bien et toda mi vida. 1488 Trad. De Consolación Boecio 12c: Non eres tan desterrado ni tan lueñe de tu tierra propia commo te piensas [...], yo te digo que tú mesmo te has aluñado &1 ninguno otro non te h[a] echado nin podría echar. + 1 SIGLO XV.

c1550? Romancero (Pagés Dicc. 1902 s/v): Y de aquel reino se alueña. c1578-91 LUIS DE LEÓN Expos. Job (1779) 190: Tu palma se alueña de mí, y fortaleza tuya no me asombre. [Scio 13,21: retira; Bover-Cantera: aleja; Nácar-Colunga: alejarás.] 1598-1603 LOPE DE VEGA Batuecas II (1900) 520a: ¡Ay, por el Sol, non te alueñes, / Nin la tu merced se esquive! [Imita el lenguaje antiguo.]

→ 1852 CASTRO, A. Gran Dicc., &. 1869-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados