alófilo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alófilo, allóphilo, allófilo. (Del gr. άλλόφυλος, traducción literal del hebr. pelištī `extranjero'.) m. Extranjero. Referido únicamente a los filisteos.
Los diccs. que registran esta voz la califican como adj., y añaden una forma f., alófila, que no está atestiguada en textos.
1522 GUEVARA Epíst. (1595) 34: La guerra que hazían los Hebreos a los Allóphilos en los montes de Gelboe era guerra muy justa, mas el Rey Saúl, que la hazía, era Rey muy injusto, a cuya causa permitió nuestro Señor que se perdiesse aquella tan generosa batalla. [Var. BibAE XIII 80b: allófilos. Al referir este episodio, Vulgata 1 Re 31,1 escribe Philistiim; Scio, Philistheos; Biblia Ferrara 1 Sam 31,1, Pelistim; Nácar-Colunga y Bover-Cantera, filisteos.] 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~, la: Bibl. Estrangero. Ibíd.: Alófilos: Bibl. Los filisteos. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~, la: adj. Extranjero, según la Biblia. c1900 céd. Ac.: Allófilo. (Léase a l - l ó f i l o [...].) m. p. us. Extranjero. 1967 Gran Enciclop. Larousse (1968): ~, la: adj. Que pertenece a otra tribu, a otra nación.

→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE