amapol

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amapol, hamapol, anapol. m. (o f.). Amapola. Cf. amapola acep. 1^a a, ababol y apapol.

c1400 Glos. lat.-esp. (1936) 111,1678: Papaber, $$Word$$, por amapol. [Corominas-Pascual, Dicc. 1980 I 232a, refiriéndose a este texto, registran la forma hamapol.] 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas miij,a: Quando esta taca es nueua o pequeña, el çumo de las am[a]poles basta por mediçina. [En el texto, por errata, amçipoles; ed. 1529, 94c: ancipoles; texto latino, ed. 1482, 93,d: papaueris ruffi.]

1605 Pícara Justina (1912 II) 14: No es lo que piensa, sino que me laué con agua de agabanças y amapoles. Ibíd.: En verdad, que auiéndote encerado el rostro de antemano con essa cera que se te derrite por el rostro, que fue mucho pegarse tanto a él el agua de amapoles y su color, que no suele el agua detenerse tanto sobre cosas enceradas. [Puyol Alonso, Glos. Pícara Justina 1912, 114 considera esta forma como pl. de amapola.] 1636 VILLA, FRAY E. Ramillete plantas (1646) 25: De la Lenguabuey, Escorçonera, [...] Amapol, Lechuga [...] y Torongil: El agua.

1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 99: P [ a p a v e r ] R h o e a s L. [...] Hamapola [...], Amapola [...], Amapol. c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: ~: Ababol o amapola. (Rústica.) [...] Como el pueblo oye a m a p o l a y a b a b o l como sinónimos, los ha cruzado, y dice a m a p o l . 1923 GADIEGO, V. Contribución n⁰ 441: De una base, ^* p a p a u r a , arrancan el moz. h a p a p a u r a [...], el cast. a b a b o l [...], a m a p o l (Barbadillo de Herreros, Burgos). [En Dicc. Etimológico 1954, 4785: a m a p o l burg. jien.; a n a p o l jien.] 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: m. Amapola. En Andalucía se designa por el vulgo a m a p o l o a m a p o l e s a la planta, y amapola a la flor. "Dale al gazapillo una hoja de a m a p o l . " Ibíd.: Anapol: m. Amapol, hoja de la planta amapola. "Estuve cogiendo a n a p o l para los reclamos de perdiz." 1953 GLZOLLÉ HQuintanillabón 25. [m.] 1970 GARCIASOL Poemas (1980) 194: Somos los mejores / por decreto, mientras crecen / cosechas los amapoles. 1980 COROMINAS-PASCUAL Dicc. I 232a s/v amapola. [Bédar, Almería.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados