amapolo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amapolo, hamapolo. (De amapola.) m. Azote o golpe dado con el látigo. Cf. amapola acep. 1a c.
1605 Pícara Justina (1912 I) 38: Con su salsa se lo coma, que, a lo menos, si pudo rifar la moneda a estos santos, pero no los docientos amapolos que le mandaron assentar los señores inquisidores, por estas insolencias y otras semejantes. [Puyol Alonso, Glos. Pícara Justina 1912, 114 define: "Azotes; aludiendo al color rojizo de las ronchas producidas por los golpes de la penca".] 1614 SALAZAR, ANTONIO Espejo Gram. 387a: Le assentaron los d[o]zientos hamapolos y se vistió más presto el jubón que la camisa. Hamapolos quiere dezir C o q u e r i o c o s , cierta flor colorada que crece entre los trigos, y a los açotes los llaman assí por quedar las espaldas rojas. [Registra este texto Castro, A., Gran Dicc. 1852 con la definición: "La roseta que hacía la penca del verdugo en las carnes del que salía por sus delitos a ser azotado en las calles".]
2. Amapola. Cf. amapola acep. 1a a.
1614 SALAZAR, ANTONIO Espejo Gram. 387a: Hamapolos quiere dezir C o q u e r i o c o s , cierta flor colorada que crece entre los trigos.
3. Sant. Arce (Acer campestre L.).

1890 LAGUNA, M. Flora forestal esp. II 385: Ac[er] campestre L. [...] S a m a p u l , A m a p o l o (Liébana). 1900 JORDANA MORERA Voces forestales s/v acere: A c [ e r ] c a m p e s t r e L.: a r c e [...]; s a m a p u l , a m a p o l o (Liébana). 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

→ 1852 CASTRO, A. Gran Dicc.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas