Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amauta

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amauta. (Voz quechua.) En Poma de Ayala, F. G. Nueva Corónica 1584-1613, 72 aparece amauta como indigenismo. Bertonio, L. VAymara 1612 registra amaotta.

1. m. Sabio o filósofo, en el antiguo imperio de los incas.

1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 29a: Aquellos Príncipes y sus Amautas, que eran los Philósophos y doctores de su república [...], alcançaron que era cosa indigna y de mucha afrenta y deshonra aplicar honra, poderío, nombre, fama o virtud diuina a las cosas inferiores del cielo abaxo. (+ varias de la misma obra.) 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 533: Fundó [Ynga Roca] en la imperial ciudad la vniuersidad, donde puso Amautas para que enseñassen las ciencias.

1793 Mercurio Peruano 24 nov. 198: Se les ordenó [a los indios] se instruyesen todos en la Lengua general de la Corte. Con este designio se les establecieron escuelas públicas en que se la enseñaban sus A m a u t a s , igualmente que sus ritos y sus leyes. 1883 ARONA Dicc. Peruan.: ~: En tiempo de los Incas, hombre sabio, docto, consejero de Estado; algo como los U l e m a s de Constantinopla o como nuestros D o c t o r e s (abogados), por el prestijio cuasi-sacerdotal de que están rodeados. 1890 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador I 232: Los príncipes de la sangre, los sacerdotes, los nobles y los amautas o sabios estaban exentos del tributo del trabajo y vivían a expensas del Estado. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~: Sabio o mago de la corte de los incas, encargado de la instrucción de la nobleza, a cuya casta pertenecía. 1940 MALARET Supl.: ~: Bol. Entre los indios, `sabio consejero del Inca'. [También en 1946.] 1945 ECHAGÜE, J. P. Tierra Huarpes 37: En el territorio que fue más tarde la provincia de San Juan, el inca Yupanqui impuso por mano de jefes militares, de sacerdotes y de a m a u t a s la cultura superior de su país. + 8 SIGLOS XIX-XX.

2. Bol. y Perú. "Persona anciana y experimentada que, en las comunidades indias, dispone de autoridad moral y de ciertas facultades de gobierno." (Ac. Enmiendas y adics. BRAE LXI 1981, 8.)

1942 RODRIGO, S. De mi tierra 44 (Ragucci Neologismos 1950, 153 s/v): Los amautas indican las épocas de la siembra. 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos 132: ~: Entre los Aymaras, indio viejo y sabio. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] En los pueblos de indios, persona mayor con autoridad moral.

b) adj. Bol. Constituido por personas ancianas y experimentadas. Dicho de un cuerpo de gobierno.

1942 RODRIGO, S. De mi tierra 43 (Ragucci Neologismos 1950, 153 s/v): Han constituido un cuerpo vigilante de la escuela: el parlamento amauta, compuesto por los ancianos de la comarca.

3. Argent. Sabio o prudente. Ú. t. c. s.

1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: adj. Sabio, prudente, cuerdo. Ú. t. c. s. Voz conocida en América Meridional.

4. m. Ecuad. "Poeta popular." (Ac. Enmiendas y adics. BRAE LXI 1981, 8.)

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1899-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados