Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ambirado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ambirado, da, ambilado. (De ambir + -(a)do₁.) m. Venez. Tabaco de mascar.

1935 DÍAZ SÁNCHEZ, R. Mene (1954) 75: Escupía Casildo un salivazo negro, y después de acomodarse en el carrillo la mascada de ambirado, replicaba: Bueno, pues, ¿qué se hace? 1940 MALARET Supl.: Ambilado: Venez. ` T a b a c o de mascar, dulce'. [Igual en 1946.] 1966 LUZARDO, R. Leng. zuliano: ~: Mezcla de tabaco con otras substancias. [Recoge el texto de Díaz Sánchez.] 1977 SALA, M. Léx. indíg. español amer. s/v ambir: Ambilado.

2. adj. Venez. "Se dice del hombre dominado por una mujer." (Malaret Supl. 1940 s/v ambilado.)

1946 ÍD.: Ambilado. 1977 SALA, M. Léx. indíg español amer. s/v ambir: Ambilado.

3. Venez. Pobre o sin recursos. Ú. t. c. s.

1940 MALARET Supl.: Ambilado. m. [También en 1946.] 1956 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras 377: Hoy se oye a veces entre nosotros: [...] "No voy al cine porque estoy ambilao". "Estoy tan ambilao que no tengo una locha para tomar café". "Luis es un ambilao, no tiene un centavo". 1977 SALA, M. Léx. indíg. español amer. s/v ambir: Ambilado.

4. Venez. Embobado o alelado.

1956 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras 377: También es bastante frecuente e s t a r a m b i l a d o , que es un estado muy complejo: se dice del que está embobado o en la Luna, [...] del alelado. [...] Hoy se oye a veces entre nosotros: "Ese tipo está como ambilao. Parece que le hubieran echao algo". 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. s/v ambilado, da: Estar ambilado. 1977 SALA, M. Léx. indíg. español amer. s/v ambir: Ambilado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados