ambito

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ambito, ámbitu, ánbito. (Del lat. ambĭtus.) m. Contorno o perímetro.
1524 CoDoIn Amér. Ocean. XL (1883) 164: No sigue la opynión del tiempo de Aristóteles, que daba 800 estadios a cada grado, de que viene a contenerse en el ámbitu del Espera 12,150 leguas. 1612 LOPE DE VEGA Pastores Belén 329v0: Las inmensas Pirámides, [...] vna de las quales tiene bien vn quarto de legua de ámbito. 1674 DÁVILA HEREDIA, A. Arte medir 104: Si vna cuba de vino tiene 5 palmos en ámbito, y de alto 4, cabe 10 arrobas de vino. + 40 SIGLOS XVI-XVII (ámbito, 3 ámbitu).
1709 TOSCA Compendio matem. I (1757) 122: Los ámbitos de los polýgonos inscritos en los círculos tienen entre sí la razón misma de sus diámetros; esto es, que si [...] el diámetro del uno es doblado del diámetro del otro, el ámbito de aquel será doblado del ámbito de este. 1801 CALDAS Cartas (1917) 109: Sobre un zócalo se levanta un pedestal de buenas proporciones que corre todo el ámbito de la fachada. 1868 BÉCQUER Artic. (1871 II) 233: Una noche sin luna [...] apenas bastaba a destacar unas de otras las grandes masas de construcción que cerraban el ámbito de la plaza. + 26 SIGLOS XVIII-XIX.
2. Espacio, o lugar más o menos delimitado en que se pueden situar las cosas. Ú. t. en sent. no material.
1554 ALCOCER, P. Hist. Toledo LXXVIIc: El Arçobispo don Alonso [...] suplicó al Emperador [...] que le diesse licencia para quitarla [la capilla] de allí, alegando [...] mayormente la ocupación que hazía de gran parte del ámbitu de la yglesia. 1576 Relaciones pueblos España Tol. 3a (1963) 510: Ánbito. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea IV II 189v0: Verdad es que sin letras auemos visto ingenios, pero dentro de las esferas de su actiuidad, porque en saliendo de aquel pequeño ámbito donde dan bueltas es fuerça que se pierdan. 1689 CAMPILLO BAYLE Gustos 32: Los hizo bolver en su acuerdo el estrépito ruidoso que resonó de vn balcón por cinco bocas de metal de cinco soplados clarines, cuyo subido clamor llenó el ámbito de horrores, pregonó al mundo la batalla. + 58 SIGLOS XVI-XVII (ámbito, 1 ánbito).
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 318: El que quisiere limitar su estudio a aquellas facultades que se enseñan en nuestras Escuelas, Lógica, Methaphýsica [...] y Moral, tiene con la lengua Latina quanto ha menester. Mas, para sacar de este ámbito o su erudición o su curiosidad, debe buscar como muy útil, si no absolutamente necessaria, la lengua Francesa. 1832-60 CARPIO Poes. 96: Mas la Virgen ya tiende sus alas / Y ya vuela en el ámbito inmenso / Hacia el monte feraz del incienso / O en la falda del Líbano azul. 1957 CELA Disc. recep. Ac. 17: El Almirante don Rafael Estrada Arnaiz, el hombre cuyo recuerdo y alto ejemplo aún flota [...] en el sereno ámbito de esta Casa. + 200 SIGLOS XVIII-XX.
b) Extensión o dimensiones.
1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 87: Sacar por ingenieros las plantas y monteas de las tierras fuertes de Picardia, medir sus alturas y ámbitos. 1667 Papeles América (1892) 189: Que los Señores Duques no pusieron bultos, como la Cesárea Magestad de Carlos quinto en su cédula manda que los puedan poner y en ellos sus armas, porque el ámbito del presbiterio es estrecho y [...] embarazaran las misas Pontificales y el servicio del culto divino.
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 101: Si el ámbito o área de la dicha Ciudadela pareciere corto, se puede ensanchar formando las alas [...] más abiertas y tirando dos líneas [...] más distantes. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 212: La tierra de Aviñón, que era antes muy húmeda y nebulosa, goza vn hermoso Cielo, después que se enjugó vna laguna de bien poco ámbito que avía en ella. 1843 GÓMEZ, B. Escribano (1851) 63a: La turba de querellosos ambulantes que salen y entran haciendo tiempo a la llegada del principal llenan el escaso ámbito de la pieza o tienda y forman el resto del cuadro. + 4 SIGLOS XVIII-XIX.
c) Habitación o estancia.
1664 CALDERÓN A María el corazón (1717) 77a: Y en las dexadas ruinas [de la casa de María] / de sus quiebras, aviendo / llevado las medidas, / quadras, compartimientos / y ámbitos examinan, / sin que sobre ni falte / vn átomo a sus lineas. 1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 37: La tercera diferencia que propuse es en los ámbitos o estancias pequeñas, como la de una Sala, u otras semejantes. 1895 PEREDA Peñas 575: ¡Y aquella fue la más negra para mí! La de verme solo en los ámbitos enmudecidos y yertos de la casona. 1978 DONOSO, J. Casa campo 313: Es necesario que emprendan de inmediato el arreglo de estas estancias, de modo que seres civilizados [...] podamos vivir cómodamente en ellas y se borre toda huella de presencias intrusas en estos ámbitos.
d) Transcurso. Con un compl. que especifica tiempo.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 362: Si atendemos a los hechos de armas y extensión que con ellos adquirió la dominación Española, discurriendo por los dos ámbitos del tiempo y del Mundo, solo hallaremos algún paralelo [...] de nuestras conquistas en las del Grande Alexandro. (+ 1 del mismo autor.) 1751 FLÓREZ España Sagrada VI (1773) 13a: Vemos en ellos [Padres de la Iglesia] tanto esmero sobre la freqüencia de los Sýnodos, qual en igual ámbito de tiempo no solo no se lee en ninguna otra Metrópoli, pero ni en otra Región. 1935 ARTIGAS, M. Disc. recep. Ac. 28: ¡Calumniado siglo XVIII, en cuyo ámbito se tropiezan y enfrentan dos bandos violentos sin encontrar una fórmula de convivencia: la tradición española y la nueva ilustración!
e) En música: "Parte de la escala sonora comprendida entre dos sonidos límites". (Valls Gorina, M. Dicc. Música 1971.)
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: ant. Estensión de cada modo. Giro de las modulaciones en cada fuga. [En Nuevo Supl. 1869 se añade: "En el canto llano es la estensión de cada tono".] 1859 MELCIOR Dicc. Mús.: ~: Nombre que se daba en otro tiempo a la estensión de cada tono o modo, desde lo grave al agudo, pues aun cuando la estensión de un modo estuviera en cierta manera circunscrito a la de dos octavas, había modos irregulares, cuyo á m b i t o escedia de esta estensión, y había otros imperfectos que no llegaban a ella. 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 14b. 1900 LACAL Dicc. Mús. 1927 RIBERA, J. Ha música árabe 131: D e t e r m i n a r de una manera exacta y segura el ámbito de aquellas melodías no se puede ahora, ya que no queda ninguna fijada por notación musical. 1930 SUBIRÁ La música 56: El modo de presentar estos acordes, su reparto entre los diversos timbres de la orquesta, su situación dentro de los diferentes ámbitos sonoros y el enlace de unos acordes con otros aumentan las perspectivas. 1943 ÍD. Léx. Música: ~: Extensión propia de una voz, un instrumento y de un conjunto vocal o instrumental.
3. Obtención de un empleo público por soborno. Cf. ambición acep. 5a.
1706 STEVENS Dict.: ~: [...] Bribery. 1768 MAYANS Idea Dicc. Jurispr. 65: El Delito o Malfechoría se puede considerar de otras muchas maneras, porque, o es contra el Derecho Sagrado [...], o es contra el Derecho Político, esto es: contra el Príncipe o contra la República [...], contra el Fisco [...], contra el Honor del Empleo del Magistrado como el Ámbito, [...] contra el Derecho Militar, como la Deserción de la Milicia. Ibíd. 68: Ámbito o Ambición es el crimen de conseguir los Empleos públicos sobornando los votos.
4. Ambiente. Cf. ambiente aceps. 2a a, 4a a y 6a.
1896-1902 UNAMUNO Ensayos III (1916) 21: La sociedad progresa más que el individuo, que es el ámbito social el que más adelanta. 1947 PALACIOS, J. De la Fís. 74: Hay que estudiar los seres, no en sí mismos, aislados, sino juntamente con su c i r c u n s t a n c i a , con lo que constituye su á m b i t o normal de existencia. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 82: Estos versos son característicos del más sensorial Garcilaso [...]. Son gozo fecundo: gozo que crea un oreo y un ámbito en nuestra imaginación. 1984 ABC 13 enero 11c: El veterano actor ha sido galardonado con el premio nacional de Cinematografía de 1984, que concede [...] el Ministerio de Cultura y con el que se reconoce la labor más destacada en el ámbito del cine. + 9 SIGLOS XIX-XX.

→ 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 64b s/v ambición. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE