Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amole

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amole, amol, amolle, amolé. (Del náhu. amulli; cf. Molina, Fray A. VCast. mex. 1571, 118a y Marden Fonología esp. Méj. 1896 ed. 1938, 164.) En Sahagún, Fray B. H^a NEsp. 1575 ed. 1830 III, 224 se documenta una forma indígena amolli.

m. Amér. Central, EE. UU. y Méj. Se da este nombre a varias plantas de diferentes familias cuyas raíces o frutos se emplean como jabón y para envarbascar (géneros Agave, Sapindus, Yucca, Polianthes y otros). También se llama así a sus correspondientes raíces o frutos. A veces con un compl. especificador: de bolita, de raíz, etc.

1579 Descr. de los Peñoles (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899 s/v): Ansimismo llevan tea y amole, que es una raíz que sirve entre ellos de jabón, y entre nosotros la usamos. 1585 ZORITA H^a NEsp. (1909) 124: Otra yerba ay en aquella tierra, que llaman a m o l , que lavan con ella la rropa blanca y haze espuma como el jabón. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 221: Ay en esta tierra una raís que llaman Amole, de hechura de vna patata redonda y blanca, parecida en la oja al rábano; con esta laban los indios su ropa y les sirue de xabón, haze mucha espuma y blanquea la ropa; [...] también sirue para matar mucho pescado, echándolo molido en los Ríos, con que embriaga el pescado y pescan todo lo que quieren. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1835 Decreto 13 agosto art. 1⁰ (Batres, A. Vicios leng. Guatem. 1892, 90 s/v amol): Es prohibido en el Estado la pesca con sustancias venenosas, como cal, amol, chilapate, maguey, &c. 1883 SÁNCHEZ J. Glos. Mex. s/v: Se distinguen hoy dos clases de amole, llamados vulgarmente amole de raíz y amole de bolita; el primero es la raíz del maguey, A g a v e a m e r i c a n a L., y el segundo el fruto de una planta de la familia de las sapindáceas, S a p i n d u s a m o l e Oliva. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Amolle: Aplicado en Méjico al P o l i a n t h e s t u b e r o s a L., liliácea también llamada vulgarmente a m i g a d e n o c h e . 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 90: Amol: Es una planta venenosa que se usa para pescar y que mata todos los peces grandes y chicos. [...] Los indios usan el a m o l para lavar su ropa, pues la raíz produce una espuma semejante a la del jabón. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: Con este nombre se conocen varias plantas de diversas familias cuyos bulbos y rizomas se usan como jabón. [...] Por lo general a las plantas sapindáceas se da en la República el nombre genérico de a m o l e s . 1895 MEMBREÑO Hondureñismos: Amol: (Sapindus saponaria). [También en 1897 y en Aztequismos Honduras 1907. En 1912: "Serjania inebrians, Radl.".] 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. 1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 20. 1908 AZUELA, M. Fracasados (1958) 25: Alguien, torpemente, le había hecho tropezar, y una copa llena de vino se derramó sobre su inmaculado pantalón. Lolita Amezcua corrió a la botica por un jabón de amole; Toño, al tendejón, por bencina. 1925 MALARET: ~: Méj. Jaboncillo (Sapindus saponaria L.). [En 1931 registra amole en Méx. y amol en Guat. y Hond. En Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970, amole en AmCentral y Méx. y amol en Guat. y Hond. En 1946, amole en AmCentral y Méx. y amol como var. en el mismo artículo, sin localización especial.] 1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979). [Registra numerosas especies para amole y amol.] 1935 Vocab. agric. [Méj.]: ~: [...] El más usado, sobre todo en los Estados del Norte, es el Sapindus saponaris [sic], de las sapindáceas [...]. El llamado amole lechuguilla que se usa en Hidalgo y Jalisco es el Agave brachystachys Cab. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.: Amol. 1942 SANTAMARÍA. [Amér. Central y Méj.] Ibíd. s/v: ~ de bolita [...]. ~ dulce [...]. ~ barbón [...]. ~ de raíz [...]. ~ lechuguilla. [Méj. También en Dicc. Mejicanismos 1959.] Ibíd.: Amol. [Centro América. También en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1947 FRIEDERICI Amerikanistisches Wb.: Amolé, amole. [Méj., EE. UU. y Hond.] 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 35: Catalina fue temprano a bañarse al arroyo; se lavó el pelo con la raíz del amole hasta dejarlo rechinante de limpio. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Amér. Centr. y Méj.] 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n⁰ 2879: P o l i a n t h e s t u b e r o s a L. [...], amolle. + 3 SIGLO XX (Méj.).

→ 1914 Pequeño Larousse, &. 1925-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados