Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amordazar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amordazar₁, amordaçar. (De a₇- + mordaz.) tr. Ofender (a alguien), especialmente de palabra, o enemistarse (con él). Ú. m. en part.

1495 NEBRIJA: ~: admordeo, es, admordi. Ibíd.: Amordazando, adverbio: mordaciter.

1545-65 LOPE DE RUEDA Tymbria (1908 II) 104: Mejor me parescería pasar el tiempo en otra cosa que no amordazaros con palabras. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 419: En esta sazón abían hecho amistades El marqués del Valle y el visorrey don Antonio de Mendoça, qu'estavan Algo Amordaçados sobre el contar de los vasallos. c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1918 I) 522: Sobre lo qual ouieron de uenir a [a]uer palabras los dos y amordazarse de suerte que fue necesario que el Juez de Cubagua entendiese hen ello, aprisionándolos en partes cómodas. 1604 PALET Dicc.: Fascher: Molestar, enfadar, enojar, regañar, amordazar, amohinar, encrespar. + 4 SIGLO XVI (1 amordaçar; todos en part.).

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

amordazar₂. (De a₇- + mordaza.) Amordazgar es probable errata en Valdivielso 1616.

1. tr. Poner mordaza.

1607 OUDIN: ~: [...] bailler vne mordace, baillonner. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 104v⁰: Halló las ostentadas demasías, / Los gastos y las galas ostentadas, / Opresas las violentas tiranías, / Las injustas violencias violentadas / Con mordaças, blasfemias y heregías, / Aunque contra la Iglesia amordazgadas, / Blasfemando entre dientes y bufando, / Con pecho iniquo y coraçón nefando.

1834 LARRA El doncel (1843 I) 225: Volvióse atrás entonces el conde, y no parando mientes en Elvira, que atada y amordazada permanecía, salió por la puerta principal de la cámara. 1917 ÁLVZQUINTERO Así se escribe II (1927) 201: Amordázame, si no quieres que grite. 1978 DONOSO, J. Casa campo 25: Hasta que Froilán y Beltrán, sus celadores, lograban meterlo de nuevo en la camisa de fuerza y amordazarlo para que no perturbara con sus aullidos de loco los pasatiempos de los Ventura. + 16 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Impedir la libre expresión (de alguien o algo), especialmente por coacción.

1861 CASTELAR Federico Guillermo 372: Es indigno que la censura aún amordace a la patria de la libertad del pensamiento. 1896 PALMA Neol. y Americ. s/v: Figuradamente decimos a m o r d a z a r l a p r e n s a , cuando los gobiernos ponen trabas a la libertad de escribir. 1934 ICAZA, J. Huasipungo (1982) 182: Sobre el silencio, sobre la protesta amordazada, la bandera patria del glorioso batallón flameó con ondulaciones de carcajada sarcástica. 1986 LPZSANCHO, L. (ABC 22 enero 14b): La "tele" no se conforma con amordazar a los que no escriben a su gusto. + 10 SIGLOS XIX-XX.

2. tr. "Sujetar con mordazas." (Dicc. Mar. Esp. 1831.)

Ibíd. Supl. 570: ~: Entre veleros es amoldar los dobleces que deben darse a la lona, pasando la mordaza a lo largo de ellos. [Lo siguen otros diccs. maritimos.]

3. tr. Inmovilizar.

1921 PZAYALA, R. Belarmino 263: Unas manos de hierro, las de aquel bárbaro Patón, el criado de la duquesa, me amordazaron, me sujetaron cruelmente los miembros, me tomaron en vilo, me descendieron a un zaguán. 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 20: Pasó los últimos años de su vida en espantosa vejez, idiota, inerte, paralítico, ciego y amordazado en un sillón, como el fantasma de un reo en el garrote. 1981 MARTÍN DESCALZO, J. L. (ABC 5 nov. 3b): Una ceguera colectiva parecia haber amordazado las inteligencias de los creyentes españoles, que asistían al hundimiento de un estilo de cristiandad sin siquiera enterarse de ello.

→ 1607 OUDIN, &. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1884-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados