anay

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anay, anai. (Voz tagala; cf. Retana Dicc. Filip. 1921.) m. Filip. Hormiga blanca.

1751?-1892? Hist. Filipinas J. Delgado 417: Tiene, fuera del fuego, un contrario, que es la hormiga que llamamos a n a y , animalejo propio de estas islas. 1882 BLUMENTRITT Vocab. Esp. Philippines: Anay (El): Termite. ¿T e r m e s m o n o c e r o s K ö n? [Recoge también la forma Anai.] 1883 MTZVIGIL, R. Hist. Nat. 207: Los n e u r ó p t e r o s [...]. Géneros más notables: El a n a y de Filipinas [...]. Estos insectos, llamados por algunos h o r m i g a s b l a n c a s , se agregan en número muy considerable, como las abejas y las hormigas, construyendo sus habitaciones en las ramas de los árboles o en el suelo, levantando un pilón de tierra y arcilla duro y compacto. c1913-33 BECERRA Rectific. (1954) 598b: Termes: [...] Insectos del orden de los Ortópteros i familia de los Termésidos [...], también llamados H o r m i g a s b l a n c a s [...]. Los nidos [...] de las africanas son masas cónicas, construidos sobre el suelo [...]; los de las americanas son arredondados [...] construidos sobre las piedras, sobre los troncos o ramas de los árboles i aun sobre las vigas de las casas. Destruyen el maderamen [...], los libros, los vestidos i cualquier otro objeto de papel, tela o cuero [...]. Son los Anayes de Filipinas i Comejenes de América. 1921 RETANA Dicc. Filip. 1935 PALACIOS, J. Filipinas 45: Al enseñaros en un convento una sillería prolijamente tallada, un arcón o los pesados estantes de una valiosa biblioteca, lo mismo que cuando admiráis las bruñidas maderas que tanto abundan en las casas de Filipinas, os dirán que allí no entra el a n a y , la diminuta y voraz hormiga blanca, que deshace muebles, come libros y derrumba edificios. + 3 SIGLO XIX.

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1925-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados