Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anaya

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

[anaya]₁, annaia. (Del vasc. anaia. Cf. el n. p. Minaya, en Mio Cid.) m. Hermano. Usado, con un posesivo, como expresión de afecto o respeto. Cf. MndzPidal VCid 1911, 441; Adics. y enmiendas Cid 1946, 1211 y 1216, y RFE XXXV 1951, 7.

1104 Santa Cristina de Jaca (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p 1926 s/v annaia): Quam [hereditate] tornavi postea ad meo annaia S. Enneco Sangiç. 1104 Col. Dipl. Pedro I (1951) 409: Dono tibi in Artaxona illas meas casas, cum illa mea ereditate de mea laboranza tota et una vinea quam ego ibi abebam in cambium per illa ereditate quam tibi abebam donata in Stata quam tornavi postea ad mea annaia senior Enneco Sangiz. [Los dos textos parece que pertenecen a dos copias distintas de un mismo documento.]

anaya₂. m. Guat. "Árbol que produce una madera muy fina." (Sandoval, L. Dicc. Guatem. 1941.) También su madera.

1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 92: ~: Así se llama una buena madera, entre otras que tenemos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados