anclaje

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anclaje, anclage. m. Acción y efecto de fondear o anclar la nave. A veces en las constrs. hacer, o tomar, ~.

1509-26 Papeles América (1892) 73: Asimismo se ha dicho que el Almirante ha hecho un alguacil de la mar y que lleva ciertos derechos del anclaje de las naos que aquellas yslas van. c1600 SALAZAR, E. Navegación Alma (TL): "Hazer anclaje" es echar áncoras en algún puerto o baía donde surge el nauío. 1613 Recopil. leyes Indias IV lib. 9 tit. 43 ley 13 (1681) f⁰ 120c: Mandamos A nuestras Audiencias, Governadores y Iuezes de los Puertos de las Indias, que no permitan llevar derechos de anclaje ni otras imposiciones por la entrada en ellas.

1721 SILVESTRE, P. Proserpina 173: Ya te acuerdas que hicimos el viage / Y navegamos por Helena a Esparta / [...] / Desde Athenas, según muestra la carta; / Qué salva hicimos, sin tomar anclage, / [...] / A un templo al gran Neptuno consagrado. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 524b s/v: Si, después de haber salido un buque de un puerto en que pagó el derecho de anclaje, se viese precisado por algún accidente a volver a entrar en él sin haber arribado a otro paraje, no se le obligue al pago de aquel tributo. 1909 DÍAZ ROMERO, B. Trad. Lagos Altiplanos Dr. Neveu 51: En los parajes profundos, he recogido cierta cantidad de fango por medio de la draga; en fin, después de cada anclaje, he recogido cuidadosamente todo lo que traía el ancla. 1932 BOZA Aparecidos 63 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Turbas heterogéneas apiñábanse ávidas sobre las barandas del muelle, observando con ansias el anclaje. + 5 SIGLOS XVIII Y XX.

2. Capitanía, o tributo que se paga por fondear en un puerto.

1569 Cuba (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Se echase anclage a los navíos que en este puerto entrasen. 1625 Acuerdo millones 2v⁰: Aviendo el Reyno suplicado a su Magestad diesse permissión para poder valerse del medio del anclage, para ayuda [sic] la paga de este seruicio, dio licencia se vse del valor que tuuiere en todos los puertos, playas y costas destos Reinos de Castilla [...]. Y que se cobre de qualquier nauío [...] dos ducados de entrada y salida. (+ 5 del mismo texto.) 1672 VEITIA, J. Norte Contratación lib. 2 cap. 7 [119]b: Se declaró que los Maestres y dueños de Naos naturales destos Reynos, no devían pagar Almirantazgo como los estrangeros; y Almirantazgo y anclage viene a ser vna misma cosa.

1831 Dicc. Mar. Esp. [También en otros vocabularios marítimos.] 1864 BELLO DInternacional (1886 X) 132: El permiso de comerciar con una nación i de transitar por sus tierras, mares i ríos está sujeto a varios importantes derechos. Tal es primeramente el de anclaje, impuesto que se percibe de toda embarcación extranjera, siempre que eche el ancla en un puerto. 1885 Cód. Comercio (1905) art. 807: Los gastos menudos, [...] como [...] los de lanchas y remolques, anclaje [...] y cualquier otro común a la navegación, se considerarán gastos ordinarios a cuenta del fletante. 1979 GMZLIAÑO Dicc. juríd.

3. Fondeadero, o paraje situado en costa, puerto o ría, de profundidad suficiente para que la embarcación pueda dar fondo.

1785 Memorial Literario VI nov. 305: Da el Autor una explicación menuda [...] de todas las bahias [...], señalando la posición, vientos y anclages de cada una. 1924 BLASCO IBÁÑEZ Vuelta al mundo I 19: Nuestro anclaje es en el río Hudson. 1975 CASTILLA Litoral 4 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): La costa chilena [...] se atomiza unos kilómetros más al sur para dar sustento y anclaje a la ciudad más austral del mundo.

4. Elemento o dispositivo destinados a fijar o sujetar un objeto sobre el suelo o sobre una base. Alguna vez en sent. fig. Cf. ancla₁ acep. 3^a.

1907 Ingeniería 36a: Convendrá disponer en algunas de las vigas anclajes. 1934 GMZSERNA, R. Lo cursi (1963) 29: Si tuvo defensas el siglo XIX es porque aceptó lo cursi como ingrediente vital, como conservador de la paz, como anclaje seguro de su tiempo. 1963 Léx. de la construcción: ~: En la técnica del hormigón armado, disposición dada a los extremos de las barras para impedir su deslizamiento, respecto al hormigón que las envuelve. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier: ~: [...] Disposición dada a los extremos de las barras de acero para impedir su deslizamiento en el hormigón que las envuelve. 1973 FUEYO Dicc. minas: ~: Elemento de unión y consolidación de la roca. Existen diversos tipos. 1979 Mercurio [Valp.] n⁰ 51577, 5 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Módulos de metal apernados a unos anclajes al pavimento.

b) Acción y efecto de fijar o sujetar un objeto a otro o sobre una base.

1938-56 ISAZA DE JARAMILLO MEZA, B. Itinerarío breve (1970) 44: Agrónomos inteligentes han examinado los troncos cilíndricos y los han hallado sanos, perfectos de vigor vegetal, de savia joven, afianzados a la tierra con el anclaje profuso de sus raíces. 1942 MARCILLA ARRAZOLA, J. Trat. viticultura I 217: E s t a b l e c i m i e n t o d e a l a m b r a d a s p a r a e s p a l d e r a s . [...] Los alambres son sostenidos por postes o pies de dos clases: [...] Los primeros deben ser más robustos que los segundos, y su anclaje o fundación en el terreno debe ser lo bastante sólido para resistir los esfuerzos a que están sometidos por la tensión de los alambres. 1963 Léx. de la construcción: ~: [...] Sujeción, por su extremidad, de un elemento metálico, generalmente en tracción, a un macizo o a otro elemento. 1967 Gran Enciclop. Larousse (1968): ~: [...] Enlace de las partes de una construcción mediante elementos metálicos (tirantes, pernos, anclas, etc.) que aseguran la inmovilidad del conjunto. Fijación de una estructura orgánica mediante una sutura u otro medio de contención. a1969 Salitre 10 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Los procesos geológicos, que hemos mencionado, han abierto el camino para el anclaje de ella [la vegetación]. 1973 FUEYO Dicc. minas: ~ de techo: Anclaje para la consolidación del techo. Se realiza introduciendo en un barreno previamente perforado un perno de anclaje. + 5 SIGLO XX.

5. Fundamento o raíz.

1981 FANJUL SEDEÑO, JUAN M. (ABC 7 oct. 3c): Hombres jóvenes poseídos de un talante democrático, moderno, progresista, socialmente sensible a las desigualdades económicas y de clase [...], dejan asomar anclajes de principio, instintivos, viscerales. a1982 PEMÁN (ABC 19 jul. 1984, 3a): A partir de Nicolás Maquiavelo se impulsa una nueva forma de política realista, desenganchada de la rectitud clásica y de todo anclaje moral.

→ 1706 STEVENS Dict. 1770-1984 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados