Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anglicanizar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anglicanizar. tr. Hacer que (alguien o algo) adopte modos o características de los ingleses o de su lengua. Ú. m. en part.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1886 GALDÓS Fortunata parte 1^a (1915) 157: Los novios eran españoles anglicanizados de Gibraltar. 1903 UNAMUNO Ensayos IV (1917) 153: Si esta costumbre arraigase, un Ibáñez (descendiente de Juan o Iván), anglicanizado, podría firmarse Johnson. 1910 GÁLVEZ, M. (BAAL XLVII 1982, 217): El nacionalismo no pretende anglicanizarnos, ni afrancesarnos, sino argentinizarnos. 1987 ABC 23 dic. 63d: Está extendiéndose un tipo de entonación anglicanizado que no tiene esa intensidad en el descenso de tono. + 1 SIGLO XX.

b) prnl. Adoptar modos o características de los ingleses.

1961 SEVILLANO, F. Trad. Europa Siglo Luces L. Réau 246: Hasta la cocina se va anglicanizando.

2. tr. Hacer que (alguien) adopte el anglicanismo. Cf. anglicanismo acep. 2^a.

1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v: Era católico, pero lo anglicanizaron.

b) prnl. Adoptar el anglicanismo.

1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v: Se anglicanizó solo para la ceremonia religiosa.

→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1939-1984 Ac. [Anglicanizado, como adj.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados