Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aniaga

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aniaga, anniaga, añaga. (Probablemente de anifaga. Cf. anafaga.) f. Alb., Alic., Murc. y Val. Salario, en especie o en dinero, que percibe un labrador por cuidar o cultivar una finca.

1726 Ac.: Anniaga: Voz peculiar de la huerta de Murcia; y significa el salario que se da al labrador cada año por su trabajo. [Desde 1770, aniaga, con la misma definición, afectada por una errónea asociación etimológica con el lat. annus. Entre 1770 y 1791 Ac. mantiene anniaga con remisión a aniaga.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: La ración que se da en algunas provincias a los criados de labor, consistente en cierta cantidad de trigo o harina, dinero y aceite, cuando comen de su cuenta y no en casa del amo. c1918 céd. Ac.: ~: Salario en especies o productos que percibe un labriego por cuidar o cultivar una finca. Así, se dice "casero de aniaga" al colono que percibe esta clase de salarios. En Murcia y Orihuela. La Roda. 1919 SEVILLA, A. VMurciano. [Sigue a Ac.] 1932 GASORIANO VDMurciano: ~: Salario anual que se paga al mozo de labor en especie y en dinero. 1943 ZAMORA VICENTE Habla albaceteña 244 s/v aniaguero: A n i a g a es lo que cobra [el aniaguero], ya en especie, ya en dinero, sin tenerse muy en cuenta que sea o no por años. 1946 MTZKLEISER, L. céd. Ac.: ~: Parte del salario que percibe al año en especie el obrero agrícola para su alimentación. 1960 QUILIS, A. Léx. Albacete. 1974 SERNA DManchego: ~: [...] Albacete. Estipendio que da el dueño de una aldea al aniaguero, en dinero y en especie. Dícese principalmente de esta, consistente en aceite, harina, patatas, etc., y que se entrega mensualmente, con algún dinero para pescados y postre; destinado todo al mantenimiento del aniaguero, familiares y mozos. Cada mes recibe también el aniaguero en dinero su salario; y anualmente, los cereales que le correspondan por su piojar. 1976 MTZSEVILLA, J. ¡Ira chacha! 22 s/v añaguero: Suele cobrar en especie, lo que se llama "añaga". [Ayora.] 1976 TORREBLANCA HVillena 297.

2. Murc. "Haza pequeña de tierra." (Ac. (DM) 1927.)

1919 SEVILLA, A. VMurciano: ~: Pequeña porción de terreno que se labra y se siembra en el campo. (Cañada de la Cruz.) 1932 GASORIANO VDMurciano.

→ 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados