Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ansioso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ansioso, sa, ansiosu, anxioso, ansyosa. (Del lat. anxĭōsus.) En Supl. Canc. Gen. 1557 ed. 1959, 239b, por errata, se lee anciosa.

1. adj. Que tiene ansia o ansiedad. Cf. ansia aceps. 1^a a y 2^a a y ansiedad acep. 3^a. Frec. con un compl. con de o por, que indica el objeto del ansia o deseo. Ú. t. c. s., referido a pers.

c950 GlEmil. (1929) n⁰ 39: Ut de jsta uita tantum solliciti simus [ansiosu segamus]. 1489 Ysopet XVIIV⁰: Por que estás tan anxioso &1 te cahes de coraçón, quita de ti la tristura. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) [bv]: Pocos días después desto Niso, fiel compañero de Eurialo, andando anxioso por sacar de congoxa al amigo, espió vna tauerna que a las espaldas de la posada de Menelao estaua. + 2 SIGLO XV.

1537 VENEGAS Agonía Tránsito 29v⁰: Los que están en purgatorio, avnque tienen necessidad de nuestros sufragios, por estar seguros y ciertos de su saluación, no están tan ansiosos esperando nuestro socorro como los que están en el artículo de la muerte. 1569 ERCILLA Araucana VII 161: Quién lloraua su padre. quién marido, / [...] / Mugeres como locas sin sentido / Ansiosas tuercen las hermosas manos. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 415a: Los Generales estauan tan ansiosos de felicidades que las que no podían adquirir con las armas las comprauan con el dinero. + 30 SIGLOS XVI-XVII (4 ~ por, 3 ~ de).

1768-73 CADALSO Poes. (1818) 15: Ni [nos importa] que el piloto audaz y codicioso / Busque nuevos caminos al ansioso / Navío. 1838 ZORRILLA Poes. (1852) 96a: Huye, y si al pasar huyendo / Tu camino te embaraza / En torvo tropel tu raza / Cercándote con afán, / Cuando ansiosos te pregunten / Por los bravos que lidiaron, / ¡Ay!, diles: ―¡Allá quedaron! / ¡No esperéis, que no vendrán! 1966 LPZIBOR Las neurosis 75: Al ansioso le falta el aire, le falta el tiempo para realizar todo lo que podría realizar. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.: ~: Adj. angoissé, accablé de chagrin, de soucis, très inquiet. [En transcripción fonética.] 1984 DÍEZ-ALEGRÍA Guerrita americanos 16: La presión de los Estados Unidos va en crescendo sobre todo desde la instalación del nuevo Presidente, el republicano William McKinley, personaje [...] endiosado, ansioso de popularidad y dominado por una mujer enferma y posesiva. + 154 SIGLOS XVIII-XX (80 ~ de, 5 ~ por).

2. Que implica o denota ansia o ansiedad. Cf. ansia aceps. 1^a a y 2^a a y ansiedad acep. 3^a.

1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 345b: Este día la infanta Belisenda me llamó, e con muy ansiosas querellas me ha recontado la mucha afición e gana de vuestros amores que tiene. a1455 TOSTADO Cómo al ome es nescesario amar (1892) 223: La soberana cosa que nuestra cobdicia enciende e con anxioso deseo demanda es la muger agena. c1465-82 MENDOZA, FRAY Í. Vita Christi (NBAE XIX) 25b: ¡Ó, dolor muy razonable!, / ¡ó, razón muy dolorosa!, / ¡ó, hijo tan venerable!, / no syento cómo te hable / mi passyón muy ansyosa. + 4 SIGLO XV.

1584 GRANADA Símbolo Fe II 56a: No tiene el hombre otros más crueles enemigos que despedacen su coraçón y le hagan guerra cruel, sino la vehemencia y furia de sus appetitos y passiones y desseos ansiosos de cosas que no puede alcançar. 1615 CERVANTES Gran sultana I 118a: No ha tres días que vn ansioso / dolor salió de su seno. / En efecto, no ha tres días / que de sus melancolías / está libre esta Española. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 239a: Lo que es para comer, no tienen [los indios] tan despierto y ansioso el apetito. + 30 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 23: Con inquietud ansiosa le mira [el avaro al dinero]. 1896 RODÓ Vida Nueva I (1897) 27: La Duda es en nosotros un ansioso esperar. 1921 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 24: Ansiosísima mirada. 1986 AMO, J. DEL Proceso 147: En un momento u otro, como consecuencia de la aparición de la idea obsesiva o de la vivencia ansiosa, [esta mujer] acude al terapeuta. + 43 SIGLOS XVIII-XX.

3. Que come o bebe con voracidad o glotonería.

1843 CABALLERO, F. Dómine (1851) 148a: Como [los dómines] viven entre muchachos hambrones y ansiosos, a la par que enredadores e inquietos, su existencia se reduce a comer galopeado, a dormir en taquigrafía. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 117a. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. I Supl.: ~: [...] ávido, voraz, devorador, engullidor. [También en otros vocabularios chilenos.] 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 55: En estos [anzuelos] caen también pescado [sic] "chimbe", muy apreciado en Bogotá, dentón y guabina, que son muy ansiosos. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Se aplica [...] al hambrón y goloso. (De uso general.) 1954-55 SCHZFERLOSIO, R. Jarama (1956) 38: Daniel levantó en el aire la botella y se iba tumbando conforme bebía. Se atragantó a lo último y se incorporaba, congestionado por la tos. Dijo Alicia: ―Te está muy bien. Por ansioso. 1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos. 1972 ALEA lám. 1379 mapa 1498. [`Tragón'.] 1979 CORTÉS GMZ. HHiguera de Vargas (Bad.) 109. 1982 ALEANR lám. 1339 mapa 1128. [`Glotón', San Román, Logr.] + 3 SIGLO XX.

4. Codicioso o avaricioso.

c1898 TAMAYO Y BAUS Virginia I I (1899) 140: Benignas leyes demandabas / Al duro prócer y al ansioso rico. 1908 RÉPIDE, P. Noche perdida (1913) 90: Dos chicas que habían sido compañeras de taller de Antoñilla la decian luego: ―¡Anda, so ansiosa! ¡Que eres manca aprovechando! c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 37: Los hay ansiosos, que pasan la mano por la chaquetilla del torero desde el cuello a la cintura, con fuerte restregón, como si fuera posible que el oro del bordado se quedara impregnado en la mano, y poder así llevárselo a casa y no perder la tarde. 1952 IRIBARREN VNavarro. 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo (1966) 138. 1972 ALEA lám. 1384 mapa 1503. [`Tacaño', Algarinejo, Gran.] 1979 MARCOS CASQUERO HBéjar. + 1 SIGLO XX.

b) Ast., Áv. y Sal. Envidioso.

a1915 Canción pop. (Lamano DSalmantino 1915 s/v): Porque quiero y soy querida / me mormuran las ansiosas; / es envidia conocida / que tienen las envidiosas. 1926 FUENTE ARRIMADAS Fisiogr. Barco de Ávila I 378: ~: avaricioso, con envidia. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo.

5. Arag. Que provoca ansias o repugnancia. Dicho de pers. o cosa. Cf. ansia acep. 6^a.

1901 LPZPUYOLES, L. V. y VALENZUELA, J. Voces Arag. (1902): ~: Nauseabundo. Repugnante. Persona o cosa cuya presencia produce repulsión. [Tauste, Remolinos.] 1909 CEJADOR Lenguaje VI 197: ~: [...] En Aragón, lo que da náuseas.

b) Colomb. Que es propenso a padecer ansias. Cf. ansia acep. 6^a.

c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: Vale deseoso, congojoso y no nauseoso, codicioso. [Le sigue Malaret, Supl. 1940 y 1946.]

¶ ansiosísimo. aum. v. acep. 2^a.
→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 73a s/v ansia. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados