Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

antiguitarra

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de antiguitarra en el DHLE

antiguitarra adj. (2007-)

antiguitarra, anti-guitarra

Etim. Derivado de guitarra y anti-. Cf. inglés anti-guitar, voz documentada en esta lengua con el valor 'que se opone al uso de la guitarra' al menos desde 1997, en Legends of Rock Guitar: The Essential Reference of Rock's Greatest Guitarists de P. Prown y H. P. Newquist (Milwaukee, Hal-Leonard Corporation, p. 130: “Keyboardists and horn players were hard to find in the genre, which was a joy, given the instrumental excesses of disco, which was predominantly anti-guitar”).

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[persona] que se opone al uso de la guitarra', en 2007, en la Traducción de Los Ángeles del pecado, por G. Baddeley, realizada por V. Marco del Pont.

Notas filológicas

J. Cortázar hace un uso muy especial de esta voz en Los Premios (1960), al hilo de la descripción de El viejo guitarrista ciego de Picasso. Es, en realidad, una acuñación propia del autor, que emplea el vocablo para introducir el concepto de inversión a la idea de guitarra, en el mismo sentido que la antimateria es la concepción opuesta de la idea de materia. Con esta misma intención figuran en el texto de Cortázar otras voces, como antiuranio, antisilicio o antihormiga.