Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apaisanar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apaisanar.. prnl. Argent., Chile y Urug. Adoptar modos o características de paisano. Cf. paisano y apaisanado.

1931 MALARET. [Argent. En 1946 añade Urug.] 1934 AMORIM Paisano Aguilar (1946) 24: ¿Acaso no le ofrecían mate en el galpón, y acaso no lo bebió, cuando niño, de la misma bombilla de los peones? [...] Además, era una forma de "apaisanarse", más aún, de ganar la confianza de aquellos hombres. [Cita este texto Mieres/Miranda/Alberti/Berro, DUrug. 1966 s/v.] 1946 VIDAL BATTINI HSLuis [Argent.] 138: Si apaisanó muy pronto don Liopoldo. 1953 SUBERCASEAUX Button (DECh 1984 s/v): Fitz-Roy tuvo que llamarlo al orden, recordándole su grado de contramaestre y que "un uniforme era un uniforme". Este hombre se está apaisanando en Walthmstowe ―pensó. 1984 DECh s/v: Se apaisanó viviendo entre mapuches.

b) tr. Chile. Hacer adoptar modos o características de paisano.

1984 DECh s/v: Es buen marino y no teme que sus muchos amigos lo apaisanen. Ibíd.: La está apaisanando el turco con que se casó.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados