aplatanamiento

Diccionario histórico del español de Canarias

aplatanamiento

 

aplatanamiento. m. Acción de aplatanarse. Tb. el efecto.

                1945 (1959) Álamo Thenesoya (p.187): Cuanto importamos de Castilla de Europa, se va tornando insensiblemente mórbido al contacto mimoso, nivelador de aristas, de los aires isleños. Es decir, queda sujeto al inexorable fenómeno del «aplatanamiento». 13-xii-1960 (1983) Guerra Artículos (3, pp.501-502): El autor de Celos del aire glosó ingeniosamente el concepto «aplatanamiento», para señalar que el ilustre paisano estrenó allí una obra titulada El viajero. Claudio, dijo, tenía entonces más acento canario que ahora y tenía también acento insular El viajero. Claudio estaba, pues, «aplatanado». Don Ramón del Valle Inclán, que era bien dado a sutilezas, creyó encontrar cierto regusto americano en aquel diálogo. Pero no había que buscarle tres pies al gato. La obra tenía, pura y simplemente, dulce y cautivador acento isleño. Insistiendo en lo del «aplatanamiento», lo desmintió como tumbona postura ante las cosas del espíritu y de la vida. «Quien conozca al trabajador canario afirmó sabe de sobra que es el más trabajador y enérgico y duro de los trabajadores de todos nuestros campos».

¨En general, lo mismo que el verbo correspondiente, se anotan con mayor frecuencia ejemplos relativos a los significados de 'indolencia', 'desgana', 'inactividad', etc., que son los generales de la palabra. En América, el damer la considera de poco uso, en Cuba y Puerto Rico.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE