avilonarse

avilanarse, avilonarse. prnl. Asombrarse o amilanarse.

                1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.64): Avilanado.- Asombrado, estupefacto. ([Gran] Can[aria]). 1957-59 (2004) Álamo Crónica (p.94): A las 7 de la tarde de aquel día, las gentes todas se avilonaron al oír las campanas del Colegio tocando a fuego [...]. Ibídem (p.108): Las pobres monjas, con harta justicia, se avilonaron ante la segura destrucción de aquella parte del viejo convento.

¨Pudo haberse formado esta palabra sobre vilano, que el drae-01 registra, proveniente de milano, como anticuada, de la misma manera que de esta voz se ha creado amilanarse. García Ramos recoge también avilanado, que define como «Aturrullado, asombrado, que no sabe qué decir ni hacer».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

avilonarse. V. avilanarse.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)