Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

babelismo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

babelismo.. (De babel + -ismo.) m. Confusión y mezcla de lenguas o culturas.

1919 El Fígaro 4 abril: Somos enemigos del "babelismo" de los que no solo chapurrean los idiomas extranjeros, sino que acaban por chapurrear, triste y lamentablemente, su propio idioma. 1931 HERRERO MAYOR Artesanía y prevar. cast. 58: La intuición idiomática, cegadas las facultades naturales de la clara comprensión, decrece en las masas, dando paso a una nueva doctrina poligenista: el babelismo. 1957 GASANCHIZ Playa dormida 151: Codéase con indostánicas de narcotizado rostro [...]; con unos diminutos persas, estilizados en la sedeña barbita [...]; con japoneses de kimono y gafas occidentales; con unas damas del Celeste Imperio [...]. Muestras del babelismo asiático. + 1 SIGLO XX.

b) Confusionismo y oscuridad en el lenguaje.

1991 VARGAS LLOSA, M. (El País 22 sept. 12c): En el discurso político la falta de propiedad es un signo inequívoco de incivilización. El b a b e l i s m o que practicamos al elaborar nuestros idearios, explicar nuestras convicciones, intenciones y metas cívicas, dictar las leyes, justificar nuestras conductas y definir nuestras instituciones hace que nuestra vida política y social ―por lo menos la oficial― tenga mucho que ver con la ilusión y poco con la realidad.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados