babelizar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

babelizar.. (De babel + -izar.) tr. Traducir (algo) a muchas lenguas.
1934 ORTEGA G. Dilthey 88 n.: Hubiera, sin embargo, preferido que este comienzo de "caída en la cuenta" se produjera antes y no después de que mis libros, que como l i b r o s no han tenido nunca pretensiones, han sido babelizados, vertidos a muchas lenguas.
2. tr. Hacer que (en algo) se produzca una confusión de lenguas similar a la de Babel.
1992 CONTRERAS, L. (ABC 3 dic. 34c): Según parece, la presión nacionalista catalana es bastante intensa para conseguir esta novedad [que en el Senado se usen todas las lenguas de España], que "babelizaría" en cierto modo el funcionamiento de una Cámara integradora como es precisamente el Senado.
<

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas