Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

babera

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

babera,, bavera, vavera, vabera.. (De baba₁ + -era.) f. Pieza de la armadura que protege la parte inferior de la cara y el cuello. Alguna vez en contextos metafóricos.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. II 145a: Ante que cayesse el moro trauó dél con la mano siniestra del capacete de fierro que traýa ح abaxóle hazia la tierra ح quitóle la bauera ح cortóle la cabeça. c1455 TORRE, F. Canc. y obras (1907) 140b: Bien pensé c'otra manera / vos tuuiérades comigo, / dando me vuestro castigo / sin tocarme en la bauera. 1455-56 GMZMANRIQUE Canc. I (1885) 105: Murió por gran falta de vna bauera / que por yr más suelto lleuar no quería. 1496 Invent. bienes Olite (1977) 174: Vabera. Ibíd. (1978) 173: Vna vauera de cassa, vna vallesta con su arnés. + 27 SIGLO XV (babera, 11 bavera).

c1568-75 DZCASTILLO H^a NEspaña I (1904) 399: Por vn peto, o capaçete, o caxco, o babera de hierro diéramos aquella noche quanto nos pidieran por ello. c1600 Crón. Ávila (Ariz, L. H^a Ávila 1607 2^a 24): Non conocían a Áluaro por auer guardapapo e vabera. 1605 CERVANTES Quij. I 45, 274: ―Este, aunque es yelmo, no es yelmo entero. ―No por cierto ―dixo don Quixote―, porque le falta la mitad, que es la babera. + 22 SIGLOS XVI-XVII (babera, 10 bavera, 1 vabera).

c1840 AROLAS, J. Poes. (1850) 63: Don Álvaro, más mañero, / Lo encontró por la bavera. a1889 MONTALVO, J. Capítulos que se le olvidaron Cervantes (1895) 224: El ginete trae caída la babera, y sobre su yelmo se levanta un pendón de plumas rojas.

b) Parte del vestido que rodea el cuello.

1901 COLOMA Reina mártir (1904) 148: Walter Scott ha retratado con su maestría de costumbre a esta antigua beldad de la corte de Escocia, convertida ya entonces por los años en vieja Lady presbiteriana, con su hueco verdugado de terciopelo granate con babera y mangas de Chipre.

c) "Babero." (AC. 1884.)

1853 Supl. Domínguez: ~: [...] Babador, babero que se pone a los niños. 1922-24 MONEVA VArag. [Zarag.]

2. adj. Tonto, imbécil. Frec. empleado como insulto. Ú. t. c. s.

1564 TIMONEDA Buen aviso (1911) 191: ―No sacastes la manera / de poeta, mas de erizo, / de la madre que os pariera... / ―Ni vos tampoco, bauera, / quando tal señal se os hizo. 1610 LOPE VEGA Buena guarda (1895) 321b: Pues ¡mira el otro babera, / Cómo se la está mirando, / El manto brujuleando, / Para ver si hace primera! 1654 MORETO Lo que puede (1856) 183a: ―¿Y si no basta todo eso? ―¿Hay tal darle, si no basta? ―Pues yo voy. ―Anda, babera. ―Temeroso voy. ―¿Qué aguardas? + 3 SIGLO XVII.

1947 LLORENTE, A. HRibera [Sal.]: ~: Tonto, baboso (insulto). [Villarino.] 1963-66 URDIALES HVillacidayo [León].

3. Baboso o que echa babas. Ú. t. c. s. Cf. baboso acep. 2^a a.

1627 SALAS BARBADILLO Estafeta 86v^o: Tanto babeaua V. m. en las vnciones que, con ser tan bellaco, parecía babera; según esto, ya es mayor el número de los baberas bellacos que el de los simples. 1740 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 337: Entre estos gritos mezclaba la demás garulla de los puercos bubosos los medios versos de u n c i o n e s , f r e g a d u r a s , x e r i n g a t o r i o s , m a c h o , p a p a s y otras que no pude distinguir. ―Callen en hora mala los baberas (les dixe con un enfado bien forastero de mi condición).

→ 1495 NEBRIJA. 1601-11 ROSAL (ms. c1800) s/v bava. 1611 COVARRUBIAS 109d. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados