belmontine

Diccionario histórico del español de Canarias

belmontina, belmontine, bermontina, gelmontina, velmontina, vermontina

 

belmontina, belmontine, bermontina, gelmontina, velmontina, vermontina. (Posibl. de Belmont, al parecer la marca impresa en las etiquetas de las latas de combustible, o de Vermont, Estado de los ee.uu., de donde provenía, o del apellido Belmonte). f. Petróleo. V. aceite de belmontina.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.99): Belmontina. Ibídem (p.139): Velmontina. 26-ii-1862 (1963) Pérez Galdós Colaboraciones en «El Ómnibus» (p.293): La escena pasa en mi cuarto. Es de noche, y mi respetable persona dormita en una butaca a la luz de una lámpara de belmontina. 7-iv-1867 Jable (El Guanche, p.4): En el almacen, calle de la Cruz Verde, nº 18, se hallan de venta los artículos siguientes: [...] fideos finos, quesos americanos, belmontina en lata, refinada, tabaco virginio superior [...]. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.42): Belmontina ó Belmontine. s.f. Petróleo. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.248): Tenía Juanito Ossorio especial satisfacción en salir por las noches de brazo con Rosario, como si el dejarse ver con su señora (nunca la llamaba de otra suerte), a la luz macilenta de los faroles de belmontina fuera un acto solemne y casi litúrgico, una exteriorización indispensable de la vida regular y burguesa. 1899 Ramírez Donde nací (p.33): Frente á la casa se ve una infinidad de tiestos de flores. El cacharro de belmontina, la olla desahuciada, la lata de langostas que el día del patrono animó la mesa, se han convertido en macetas que muestran la vistosa flor de mundo, los coleos y las coquetas. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.257): ¡Ah viejo! si todo tu cuerpo no fueran brocas, te apaleaba, bribón, te arrancaba el zurrón como á un baifo, y después en estos volcanes te daba fuego con belmontina, dejándote que te comieran los guirres.

                22-ii-1901 Batllori Siglo: [...] pues aún las hay [poblaciones] sin conocer un mal farolillo de velmontina. 1907 Millares Mi compadre (p.170): Pues, señor, la noche estaba más negra que el rabo de Barrabinga. Entonces no había en las calles los faroles de belmontina que ahora se han puesto. 1924 Millares Léxico de GC (p.25): Belmontina. ¿Quién, hasta hace pocos años, decía en Gran Canaria un quinquet de petróleo, una lata de petróleo? Todos los altos y bajos, decíamos un quinquet de belmontina, una lata de belmontina. ¿Origen de tal nombre? Declaramos no saberlo con fijeza. De tan grave problema filológico, la única solución que podemos ofrecer es una mera hipótesis. Hemos oído hablar vagamente de un señor Belmonte, introductor del petróleo en la Península y padrino a la vez del nuevo combustible, el cual penetró en las Canarias con el nombre de belmontina y aquí lo conservó cuando en el continente nadie se acordaba ya de él. Pero del señor Belmonte no sabemos absolutamente nada y hay quien duda de su existencia, como de la del divino Homero. 1924 (1993) Placeres La siembra (p.165): Me parece que no faltarán sillas... (Contándolas). Una, dos, tres, cuatro... No... Ni al quincé le faltará gelmontina... (Dirigiéndose a la mesa). ¡Cuándo vendrá la léctrica a este pueblo! (Después de examinar el quinqué). No le falta, no, tiene pa toa la noche... 1925 Pérez Armas Rosalba (p.129): ...¡ríete... y no te zafes; pa que veas lo que es apagar fuego cuando una está untada de belmontina!... 1933 (1947) Millares Canariadas (p.11): En lo alto del palo brillaba un farolillo, y la fúnebre aparición acentuaba el ritmo de su marcha sepulcral con el discorde estrépito de dos latas de belmontina, amarradas en cada tobillo. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.87): [...] a cuyo indumento añadía un cesto de caña, una talla o una lata de belmontina, que coronaba su cabeza [...]. 5-xi-1953 Doreste Vegueta (p.9): Los virginios, los palmeros, y la bermontina para el encendedor de algún socio sibarita, completaban el surtido. 1957-59 (2004) Álamo Crónica (p.160): Con su primitivo alumbrado de aceite sustituido más tarde por el modernísimo de belmontina (n.54: Aquí se llamó así al petróleo por proceder el primero que nos vino de Vermont, en los Estados Unidos; de Vermont, vermontina y, por lógica corrupción de Gofilandia, belmontina) [...]. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.55): ¿Qué pasó? Dise otra que llegaba en busca de bermontina. Que tiraron a Chonita la de La Lechusilla.

¨Desaparecida de forma total hoy, esta palabra, como se puede advertir, tuvo bastante uso, y duró aproximadamente hasta la primera mitad del siglo xx, una vez que dejó de venderse el petróleo envasado en latas, que se había utilizado especialmente en la iluminación con quinqué.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

belmontine

 

belmontine. V. belmontina.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE