Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bembudo

Diccionario histórico del español de Canarias

bembudo, da

bembudo, da. (De bemba). adj. Dicho de una persona: Con los labios muy pronunciados y gruesos. U.t.c.s.

a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.128): Bembudo. De labios gruesos. 1945 (1959) Álamo Thenesoya (p.10): Ya la isla es española. Hoy, del César bembudo y genial, comilón hervido de gulas.

¨Ejemplos más recientes se tienen en el decan i. En el habla culta de Las Palmas de Gran Canaria se anotó una vez para «hombre de labios gruesos», y se advierte que este significado, fuera de esta palabra, no está lexicalizado (vid. Samper Padilla, p.15). El dmile la localiza en Cuba y remite a «Bembón». Pero el término, según varias fuentes, se registra también en Puerto Rico (Malaret Voc.P.Rico), la República Dominicana (Patín Maceo Americanismos), México (Santamaría Dicc. mejicanismos), Perú (Morínigo), Colombia (Haensch/Werner Dicc. col.), Venezuela (Núñez/Pérez), así como en el dialecto canario de Luisiana (Alvar, p.168). Este último dato hace pensar que la palabra fue traída al archipiélago desde Las Antillas, en época temprana, y que de aquí viajó posteriormente con los canarios que se trasladaron a Luisiana, o bien fue adoptada por estos de forma directa una vez instalados en el estado norteamericano. La Academia ha admitido la voz en el drae-01, con la acepción «Dicho de una persona: bezudo», localizada en Colombia, Honduras, México y Venezuela.