bujío

bohío, bujío. (Del arahuaco-caribe). m. Cabaña de campesino.

                fin. s.xvi (1943) Descripción de las Islas Canarias (p.198): [...] abitavan en quevas y bohios hechos de piedra que hasta oy hay algunos y eran de tanta rrazon que quando pasavan a viuir de vnas partes a otras las quevas y bohios que dexavan, en que les quedava algo ponian a tres passos de la entrada dellas vna cruz y el que passava de la cruz y entrava en la cueva y bohio tenia pena de muerte y la executaba con gran rrigor.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.84): Bujío. Estancia.

                1925 (1990) Pérez Armas La vida (p.115): ─¡Era cosa de hacer aquí un bohío y olvidarse del mundo!

¨La Academia la incluyó en su diccionario, por primera vez, en la edición de 1884, y el drae-01 la registra con la etimología de «Voz de las Antillas» y la define como «Cabaña de América, hecha de madera y ramas, cañas o pajas y sin más respiradero que la puerta». El dcech i la considera proveniente «de un dialecto arauaco de las Antillas», con primera documentación en Colón, 1506 (vid. Alvar Ezquerra, pp.50-52 para ampliar los datos del empleo del término en textos cronísticos americanos). Ejemplos comprendidos entre 1514 y 1550 pueden consultarse en Boyd-Bowman. La voz fue traída pronto a Canarias, como se advierte en el primer ejemplo, y se ha mantenido con cierto uso hasta el siglo xx. En Andalucía también la recoge el tlha, como bujío.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

bujío. V. bohío.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)