cloquido

Diccionario histórico del español de Canarias

cloquido

 

cloquido. m. Cacareo o cloqueo.

                12-i-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.278): El gallo da un cloquido sordo y se queda aplastado bajo la chaqueta y los brazos de su raptor, que traspone. Despierta una vieja. Y Monagas se pone a cantar en tenor, para disimular y en el mismo tono del cloquido. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.588): Una gallina amarilla, que había de ser de Agüimes porque ehtaba toa enrisáa del viento, se soliviantó y largo su cloquío: «Clooooo...».

¨Debe provenir de cloqueo. El origen de todas estas palabras, clocar, cloquear, etc., es la onomatopeya cloc.

2. Acento o particular inflexión en el modo de hablar o cantar que distingue a una persona.

                29-vi-1942 (1976) Guerra Cuentos i (pp.317-318): Mastro Chano cantó. De dónde le salía el cloquido no se sabe. Venturilla el Taita tuvo una opinión pajiza: que le salía de la corcova. 1946 (1976) Ibídem (p.435): [...] se dispuso un día a morirse de un reconcomio que el médico no averiguó porque no valía la pena, pero que era como el gogo que le entra a las gallinas, según se desprendía de unos brinquitos que daba sobre una banda y de una garraspera que le sacaba, de la tubería en que había parado el cogote, unos cloquidos sordos de los de vez en cuando. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (pp.192-193): Me parece que ya por entonces, a casi todos se nos habían soplado las narices, nuestras voces rompían en cloquidos de gallina con gogo y negreaban suavecito el labio de arriba con la pelusa temprana de un bigote...

¨Guerra Navarro explica que cloquido «Se dice del metal o timbre de voz de una persona. (El isleño que oye hablar a alguien y sin verlo lo descubre por su acento peculiar, "lo ha sacado por el cloquido"».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE