consio

concio, consio. interj. Coño.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.58): Concio. Interjección poco culta. Reconcio.

                1902 Tejera La hija del Mestre (fol.26v): Antonillo levantando el brazo izquierdo en ademán de imponesle que vuelva a sumergirse. ¡¡A fondo, consio!! 1912 (1988) Guerra A merced del viento (p.165): ─¿Y te jallas? ─Dende que llegué. ─¡Concio! Hasta te miro más guapa, Dolorcillas. h1915 (1978) Sarmiento La jaira (p.103): ─¡Consio, que digan lo que quieran! Vamos a ver: si tú tienes una vaca y te pare un becerro ¿de quién será el becerro? 1916-17 (1986) Quesada/Rodríguez Yáñez Banana Warehouse (p.239): Los ingleses lo apresaron en Francia porque le oyeron decir ¡concio! y creyeron que se trataba de un filósofo alemán que andaba de espionaje. a1918 (1993) Torón Duelo (p.126): Se las doy baratas. D. Policarpo: Que no, no quiero. Vendedora: Cómprelas, cristiano. D. Policarpo: ¡No sea majadera, concio! (Colérico). Vendedora: ¡Jesús, el hombre qué genio tiene! (Vase). a1918 (1993)Torón La Última (p.57): Pos yo, en buen hora lo diga, contra: la mujé que a mí me pesque ha de tené mucha carnáa en el anzuelo. Sr. Pedro: A ti te pescan con currica, Tollo. Tollo: ¿A mí, consio? 26-i-1922 (1986) Quesada Crónicas (p.334): Fleitas alterna el «Yah» con un «Sale concio» cervantino y un «no me jeringue compadre» completamente de Lope de Vega. [...] ─Pues, concio, me hacen Cardenal... 1-xi-1933 Batllori Los Finados (p.4): ¡Fuerte cóncio! 1-xii-1946 Jable (Arucas, p.9): [...] al minuto sabían de memoria quienes eran los «turistas» de aquel día, lo que luego daba motivos para luego decir en la tertulia de la zapatería o de la herrería o de la «Esquina de la Escuela», algo como esto: «¡Consio!» ¿A qué «diría» hoy a la Sudiá Cho Meregildo? 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.34): ¡Yo digu comu me da la gana! ¿tiendi? ¡Vaya, consio! Si va a resurtá de see que uno en su casa es un Juan Pitín... 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.40): ¡Dime la verdad, consio, o del pugido te meto la cabesa en la caja el pecho!

¨Creada seguramente a partir del también eufemismo concho (vid. el drae-01), el empleo de esta interjección es general en el archipiélago, como señala el decan i.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

consio. V. concio.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)