coronavirus

Se documenta por primera vez, con la acepción 'virus de la familia Coronaviridae, compuesto por un núcleo de ARN y cubierto por una corona de glucoproteínas, que causa enfermedades respiratorias e intestinales en personas y animales', en 1980, en la Guía de enfermedades de los cerdos de J. A. Chipper. Se consigna por primera vez en el Vocabulario científico y técnico (1983) de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Por metonimia, pasa también a denominarse coronavirus la enfermedad que provoca, como muestra, en 1997, un anuncio publicado en Nuevo Heraldo (Aranjuez), donde se emplea con el valor 'enfermedad respiratoria o intestinal causada por un coronavirus'.

A partir del 2020, una pandemia mundial pone el foco en un virus concreto, el 'virus del género Betacoronavirus de tipo 2 que puede causar la covid'; en los primeros testimonios acopiados, el nombre del virus se acompaña de sigla (inglesa) SARS-CoV-2, de tal modo que se denomina "coronavirus SARS-CoV-2" en un artículo publicado El País (Madrid) el 25 de febrero de ese año. Rápidamente se extiende su uso y deja de ser un término especializado para incorporarse al uso común, al tiempo que también pasa del empleo de mayúscula a minúscula y a convertirse en "el coronavirus". Por acción de la metonimia, designa también la 'enfermedad infecciosa aguda, causada por el coronavirus, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, tos, cansancio, disnea, dolores musculares y, en casos graves, neumonía, problemas cardíacos, coágulos sanguíneos e insuficiencia de diferentes órganos', también conocida como Covid-19, y que se atestigua desde febrero de 2020 en un artículo del diario ABC (Madrid). Tras un proceso metafórico se emplea con la acepción 'pandemia causada por la extensión y gravedad del coronavirus', como se refleja en un artículo de El Confidencial (Madrid) de mayo de 2020.