delfinio

Se documenta por primera vez, para designar una planta herbácea, en 1555, en Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos [...]. De Dioscórides. Traducción al castellano de Andrés Laguna, donde figura con la variante delphinio; en este texto, Laguna analiza las posibles especies a las que designa este nombre. En esta obra parece que, en realidad, el latín delphinium del original remite a  delphīnion . Tras este primer testimonio la voz no se registra nuevamente hasta 1732, en el Diccionario de Autoridades (donde se define del siguiente modo: "Planta que produce de una raiz muchos tallos, largos de pié y medio, rodeados de unas hojuelas hendidas, largas y sutiles. La flor es purpúrea, y parecida a la del alhelí: Su simiente es semejante al Mijo, y nace dentro de unas vainillas. Hai otra especie de Delphinio semejante al referido; aunque tiene dos ramos y hojas mas sutiles"); en este momento, el término ya presenta valor taxonómico y se usa con la acepción 'planta herbácea de la familia de las ranunculáceas de hasta 2 metros de altura, con hojas alternas y flores en espigas de diversos colores con un espolón en la parte posterior'. En efecto, la voz delfinio se ha empleado para referirse a diferentes especies del género Delphinium y del género Consolida , y, en particular, se emplea en diferentes obras para referirse a la espuela de caballero (denominación que, por otra parte, también designa diferentes especies de ranunculáceas).

Como 'género de plantas ranunculáceas, entre las cuales figuran la espuela de caballero y la estafisagria' se atestigua, en 1853, en el segundo tomo del Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola de Ronquillo, donde se define del siguiente modo: " Género de la familia de las ranunculáceras, tribu de las heleboráceas, y de la polinadriatriginia, que contiene unas 69 especies, todas plantas herbáceas".

Se documenta únicamente, con la acepción 'perteneciente o relativo a los delfinios', en 1853, en el segundo tomo del Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola de Ronquillo.