llorona

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHECR
llorona

 

llorona. f. Llorera o llantina, especialmente la del borracho.

                4-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.304): Se pone sobajiento con tal maña que la señora arría el enroño y vira por una llorona que parte el alma. Monagas se contagia y hace otra llantina. 8-vii-1942 (1976) Ibídem (p.311): Pa entullir la tristeza que se le pegó de mudarse, Pepe se jilvanó medio cuartillo de aquel blanco y atravesado ron. Y hasta cantó, que estuvo a pique de entrarle la llorona, aquello de «Mi casa ya no es mi casa, ni mi calle es ya mi calle...». 1947 (1976) Ibídem (p.531): Derrotado y listo lo conoció mi compadre Monagas, a quien Pepito María le contó sus penas, entre copas, con una llorona como las que atacaban en la película «Sor Angélica», que en paz descanse. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.146): Juan Esteban pegó con una llorona más desarretada que cuando enviudó (por aburrimiento de su señora). 1955-67 (1977) Guerra Memorias (p.116): Volví junto a mi madre y le entregué el paquete. «Me lo dio un borracho que nada más verme, le entró la llorona me justifiqué. Ibídem (p.307): ¡Usté! le dije a mi suegro, que las agarraba bullangueras, levantiscas o lloronas, ni pío, ¿eh? Meta retranca y agácheseme, no me la vaya a encharcar más entodavía. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.120): El infelís no podía tampoco quitársela de los cascos, por más que quería; y sobre tóo cuando se jalaba, le entraba la llorona, y traía loco al que trincaba, con la dichosa Antoñita.

¨Según el damer, en Puerto Rico y Venezuela es un término popular para referirse a la «Borrachera en la que una persona se deprime y llora». El mismo diccionario la recoge en Costa Rica y Paraguay con la acepción de «Llanto continuado». En las islas se usa también como «Relación de desgracias y adversidades» (decan ii) que alguien expone para conmover o ablandar el ánimo de quien lo escucha.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas