maraquero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

maraquero, a s., adj. (1913-)
maraquero
Etim. Derivado de maraca y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que toca las maracas', en 1913, en una novela por entregas titulada Los náufragos y firmada por A. Fernández García publicada en Mundial Magazine (París); se consigna en el Glosario de voces indígenas de Venezuela (1921) de Alvarado y en la tradición lexicográfica académica desde el Diccionario manual e ilustrado de la lengua española de 1989, con marca de restricción geográfica América. Como adjetivo relacional ('perteneciente o relativo a las maracas'), se atestigua, por primera vez, en el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría. Su sinónimo maraquista en estas dos acepciones se atestigua solo en Argentina; se documenta la primera acepción en La pasión según Eva (1995) de A. Posse y la segunda en un artículo de 2009 publicado en el diario La Nación (Buenos Aires).

En los repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones, restringidas, por lo común, a un área determinada: en Chile, 'persona que tiene en su casa juego de maraca', en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer; 'jugador habitual de maraca', registrada también en 1917 en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer como propia de Chile; en Venezuela, como 'hijo menor de una familia', acepción recogida en el Vocabulario del Hato (1961-1962) de Armas y en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE; y, por último, según Álvarez Vita, en Perú se emplea con el valor de  'en replana, prostituta' (Diccionario de peruanismos, 1990).

  1. >maraca+–ero,a
    s. m. y f. Mx Ni Cu Co Ve Persona que toca las maracas.
  2. >maraca+–ero,a
    adj. Co Ve Perteneciente o relativo a las maracas.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. y f. Ch "Persona que tiene en su casa juego de maraca" (RAE, DMLE 4.ª ed.-1989).
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. y f. Ch "Jugador habitual de maraca" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. y f. Ve "Hijo menor de una familia" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. f. Pe "En replana, prostituta" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE