maretero

maretero. m. Persona encargada de cuidar y controlar el uso del agua de las maretas [1ª acep.].

                2-vi-1631 (1997) Actas del Cabildo de Lz (55, p.78): Asimismo propone se tome cuentas a los mareteros y guardas que han sido de las maretas para que den cuentas de lo que ha caído. 2-iv-1671 (1997) Ibídem (315, p.299): Y en dicho Cabildo se leyó una petición dada por el Personero General en que pide se les dé a los mareteros del tiempo que se repartió el agua por cédulas, y que se remedie otras cosas de la república, como son la limpieza de las calles y aderezos de la carnicería.

¨En La Palma, el maretero cumplía otra función, debido a que en esta isla mareta se emplea con la acepción segunda. Así lo explica Pérez Vidal Romancero LP (p.359, n.13): «Maretero 'encargado de una o varias maretas'. Y mareta 'cada uno de los pozos abiertos a poca distancia de la orilla del mar con una profundidad casi siempre muy reducida, pero suficiente para que, en los reflujos, el agua se eleve desde el fondo hasta cierta altura; la conveniente para sumergir en ella una regular cantidad de chochos 'altramuces', con el fin de que se curtan o endulcen. Al frente de un grupo de maretas está el maretero, que, en una choza levantada en la misma playa, como habitación y puesto de guardia, recoge los chochos amargos que le llevan los vecinos y se los devuelve a su debido tiempo, ya curtidos o endulzados».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)