marote
Diccionario histórico del español de Canarias
marote. m. Oleaje fuerte. Tb. la humedad salina de la orilla del mar.
1957 Nácher Guanche (p.16): Detrás de la gente se alzaba la barrera de tarajales, plantados para proteger del marote los campos de plataneras, escalonados desde la orilla del mar. Ibídem (p.74): Mal día para trabajar. El marote levantado ascendía en espumas que chocaban altas contra la barrera de tarajales. Ibídem (p.78): Fuera de la casa, el marote, la lluvia y el viento seguían azotando la piedra indeleble del Roque de San Felipe.
¨No ha sido voz muy frecuente en el vocabulario canario, hasta el punto de que en el tlec no se recoge. Deriva de mar, con el sufijo -ote, «U[sado] para formar aumentativos y despectivos a partir de adjetivos y nombres».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- marmoto • DHLE (2013- )
- marmotón • DHLE (2013- )
- marmoxaia • DHECan
- marmulán • DHECan
- marmulano • DHECan
- maroma • DHECR, DHECan
- maromero • DHECan
- marote • DHECan
- marquesote • DHECan
- marrón • DHECan
- marrubillo • DHECan
- marrubio • DHECan
- marsipobranquios • DHLE (2013- )
- marsopa • DHLE (2013- )
- marsopear • DHLE (2013- )