rebote

rebote. (Del port.). m. Garlopa [= cepillo que sirve para igualar la superficie de la madera ya cepillada].

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.112): Rebote. Cepillo de carpintero (en francés «rabot»).

¨Como otros muchos términos propios de los oficios de alarifes y carpinteros, en Canarias procede directamente del portugués rebote, que a su vez proviene de rabote, adaptación del francés rabot: «m. Grande plaina de carpinteiro» (Figueiredo ii). Su empleo se ha anotado en las localidades de Arafo (Tenerife), Teror (Gran Canaria) y Vallehermoso (La Gomera), en el aleican ii (634 «Garlopa»). En Andalucía es el «Cepillo que se utiliza en tonelería para la faena del rebotado, que sirve para igualar el cordón de la bota» (concretamente en Jerez de la Frontera, Cádiz, según los datos del tlha).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)