rebumbio

rebumbio. (Posibl. del occ. penins., o de rebumbio, ruido retumbante). m. Jaleo o alboroto.

                28-v-1888 Jable (Las Canarias ii, p.3): Cierto grupo de los conservadores quiere alzarse con la cera y con los santos y dejar á su antiguo jefe á la luna de Valencia. ¿Qué saldrá de ese gran rebumbio? 25-i-1898 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): También habla La Opinión de rebumbios entre los liberales de Las Palmas, de franciscanos y de filipinos, y de otros excesos.

                a1918 (1993) Torón La Última (p.48): En el baile de Soledita la flaca, la otra noche, fue un descándalo... Jasta el sereno del distrito, que nunca llega cuando siente rebumbio, se asomó a la puerta a ver lo que pasaba... ¡Qué me reí, quería...! 1924 Millares Léxico de GC (p.149): Rebumbio. Es bulla, alboroto, escándalo que se produce como manifestación de repulsa o de protesta. Al día siguiente de un fiasco teatral, para dar cuenta de la indignación del público, solían decir nuestros padres: ─Fuerte rebumbio se armó anoche en el teatro! 1941 Lefranc Turrones (p.173): No os aterre el rebumbio que reina en un cuartito de tres metros en cuadro, donde se está celebrando ─al son de una guitarra, un timplillo, una bandurria y un acordeón─ un baile de candil. Buscad, por el contrario, las ocasiones de ver bailar, de oír, tocar y cantar, isas, folías, saltonas, tajarastes y seguidillas. 9-ii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.285): Ventura metió la vez, por ver de virar la torna, ya soliviantado con el olor y el rebumbio de la fiesta. 6-iv-1942 (1976) Ibídem (p.300): Al pasar por frente al Casino, sintió rebumbio de baile. Había solemnidad aquella noche en el Gabinete. 18-v-1942 (1976) Ibídem (p.307): El rebumbio pa cogerlo, usté, era como el paseo de San Pedro Mártir. ¡Fuerte genterío, cristiano! 1944 Jordé Al margen del vocabulario (p.34): Rebumbio es aquí bulla y escándalo. 1-iv-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.374): ─Pero arrejálese pa acá, que asquí hay mucho rebumbio ─y me sacó a un lugar más apartado─. ¡Buenas batatas le están metiendo a usté! 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.30): [...] sin poder ver a Pepe, perdido en el rebumbio. Ibídem (p.116): Después... comenzó dentro un rebumbio como un rebozo de la mar, con un fragor sordo de pedrera removida y unos resoplidos de mula de arriero remontando repechos. 1949 Álamo Alegres Reyes (p.349): A estos festejos de rebotallo y rebumbio, aunque presentes bajo dosel las regias efigies, no asistieron los Tribunales en forma. 8-xii-1959 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): [...] aprovechando el «rebumbio» clásico de la salida de un espectáculo [...].

¨El significado canario es más amplio que el de «Ruido retumbante» que ofrece el drae-01 o el de «Barullo, ruido» que recoge el dmile. Como en Galicia (vid. el dcech i, s.v. bomba) y Salamanca (Lamano), equivale a «alboroto, desorden». Con este mismo sentido es usual en varios países de América, como son Cuba (Pichardo, Suárez, Ortiz), República Dominicana (Patín Maceo Americanismos), Guatemala (damer), Honduras y México (Morínigo). En este último país, el dm la define como «Fiesta de personas de bajo estrato socicultural».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)