santiguado

santiguado. m. Conjunto de oraciones, recitados y signos que el curandero hace sobre una persona o animal para curarle un mal.

                1895 (1991) Navarro Recuerdos (p.89): Para remediarlo se acudía a los más afamados y diestros santiguadores, y no pocas veces ocurría que, a pesar de los repetidos santiguados, el mal continuaba sus estragos.

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.74): Para el «mal de ojo» o quebranto sólo se conoce un medicamento: el santiguado. 14-iv-1906 Jable (El Tiempo, p.1): La «Revista Penitenciaria» dice que en Canarias se empleaba, como el más eficaz medicamento para los aojados, el santiguado. (R. Ruiz Benítez de Lugo). 16-v-1934 Jable (Diario de Las Palmas, p.3): Van cayendo los «espiritistas» isleños, maestro del «santigüado» (sic), emperadores del ritual curandero, chupaperras insaciables y envenenadores de histéricas y gentes en el chisis (sic). 1944 Blanco Montesdeoca Costumbres (pp.125-126): Se cura el «malecho» ─que puede hacerse no sólo a los chicos, sino a los mayores y a los animales─ «santiguando»; el «santiguado» es el siguiente: ¡Jesús!/ Donde Jesús se nombró,/ Todo mal y quebranto se quitó. 1951 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.64): Y no hay médico ni practicante ni boticario que puedan con el mal. Este sólo se cura con el «santiguado». 1955 Jiménez Mitos (p.20): El «santiguado» es un conjuro y una invocación en el que se emplean palabras y símbolos santos. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.86): Trajeron una santiguadora de Fataga. Confirmó que era «maljecho». Le hizo tres santiguados: el «mayor», el «menor» y «el del monte», este último con gajo de laurel bendecido en Domingo de Ramos [...].

¨En América también se encuentra documentada esta palabra, que Guarnieri define como «Pases misteriosos y oraciones con las que el curandero cree curar un mal». El damer sitúa su uso en Puerto Rico («rural») y en Uruguay con la acepción «Rezo de curandero de supuesto resultado terapéutico».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)