saorra

saorra. V. zahorra.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

zahorra, sahorra, sajorra, saorra, zaorra. (De orig. marinero). f. Arena gruesa.

                24-iii-1770 (2003) Fuentes para la historia de Lz («Reconstrucción y nuevas fábricas de Salinas en el Río», p.185): Y que haviendo reconocido el plan de dicha muralla halló nesecitar otras trescientas baras de largo, seis quartas de alto, y sinco y media de ancho, aunque en algunas partes podía nesecitar de más altura a causa de quedar en partes el simiento más profundo para quedar en firme, que no podía examinar por estar lleno de saorra y callado, y pasado a rreconoser la muralla biexa y halló que se allaba arruinada en partes [...]. h1770-1784 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.246): [...] y en el paraxe nombrado el Palmar jurisdición de Buenavista tambien se vè muchas arenas quemadas, q[ue] nombran sahorra, de las q[ue] arroxan bolcanes, de las quales estan llenos, como tambien de Malpais los Valles de Masca, y otros entre Buenavista y la Villa de S.ⁿtiago. 1787 (1997) García de Chaves Cálculo (p.647): Por 24 tapias de pares sobre dichos dos arcos, a seis pesos tapia, inclusos los jornales de labor de sillares y piedras para dichas tapias, como también la cal, arena y sahorra [...]. Ibídem (p.650): Por 1.500 pesos en que considero el travajo de canteros, peones, materiales de piedra, cal, arena y sahorra para el masón por la parte de adentro [...]. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.389): Sahorra (Saburra). Nombre provincial, que se acerca al latino, con que se conoce en nuestras islas la arena de la gorda, compuesta de piedrecitas muy menudas y rodadas, de fragmentos de lavas y de rocas. Los franceses la llaman «gravier». Entra con la cal en la composición del hormigón, y la argamasa, la que se endurece como un canto. Ibídem (p.48): Arena [...]. La arena zahorra, casi de igual naturaleza, pero más gorda y desigual, propia para las argamasas y hormigones.

               1809 (1978) Obras en la reedificación (p.375): Se compran 6 reales de zahorra al canario. 1846 (1920) Lugo Coleczión (p.341): Zaorra, s.f. Arena gruesa p^a uso de las obras, caminos, etc. 1899 Pícar Tiempos mejores (p.84): [...] nos botaban sahorra y caruncho que traían en una talla tapada con una jarpillera [...].

                1905 Pícar Ageneré (pp.64-65): Y á la vecina que le tenían terrisca, le llenaban de sajorra la rendija de la labija, para que rillara cuando moliera.  Ibídem (p.86): Sajorra. Arena gruesa. 5-vii-1918 Jable (El Campo, p.8): [...] dejando una poceta, que se llena de agua, o, si esto no es posible, de estiércol sin fermentar, pajullo, hojas secas, trozos cortados de tuneras, zahorra, etc. 15-iii-1921 Jable (El Progreso, p.1): Dicho individuo se encontraba trabajando en una cueva de las cercanías de Taco, en la carretera del Sur, extrayendo zahorra, y fué muerto por unas piedras enormes que al desprenderse le cayeron encima. 19-viii-1924 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): [...] sintiendo la zahorra crujir bajo el casco de la cabalgadura, no pudimos menos que reflexionar [...]. 11-i-1929 Ibídem (p.3): [...] se están empleando, para la construcción de muros y tabiques, bloques de zahorra, que según opinión facultativa no tienen las necesarias condiciones de resistencia [...]. 1959 Alvar Tenerife (p.253): zahorra 'gleba' (Alc[alá]), 'piedrecilla menuda y blanca' ([La] Lag[una]).

¨Como término marinero tiene el significado de «Lastre de una embarcación» (drae-01). Hoy parece haberse especializado, según se lee en el dea ii, en nombrar a la «piedra menuda que debidamente compactada se usa para pavimentos».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)