sapataso

zapatazo, sapataso. m.

del ~. loc. adv. Bruscamente o de golpe.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.167): Zapatazo. Del zapatazo ésto (sic) es, bruscamenye, de golpe. ─Sin prepararlo, del zapatazo le soltó la noticia. 9-iii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (pp.292-293): Del zapatazo le abrió todas las llaves de la ducha. ¡Amargos chochos! Como una catarata se le vino arriba el agua de remplón, por encima, por debajo, por los lados. 3-x-1945 (1976) Ibídem (p.361): Asquí una ves, ¿entiende?, se le reventó un barreno a un muchacho de ay de la Apolinaria, que estaba trabajando en un poso, ¿ta oyendo?, y se le llevó del sapataso ─¡que se dise muy pronto!─ ende la nues jasta arrente los distentinos... 26-viii-1946 (1976) Ibídem (p.415): ─¿Qué rayos ha sío esto? ─gruñó el matón, al que del zapatazo se le había quitado la chispa.

¨Fácilmente explicable a partir de los significados generales de la palabra zapatazo: «Golpe dado con un zapato» y «Caída y ruido que resulta de ella».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)