singuido

singuido, desinido, esinido, sinío, zinguido. m. Zumbido [= sonido continuado y bronco].

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): El sinío de la piedra al cacho de la res escarriaa.

                1918 Reyes Serie de barbarismo (p.99): (No digáis) Esinido o Desinido. (Decid) Zumbido, susurro, ruido. 10-viii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.323): Lo cual tenía su miluque, porque de ordinario era más el tiempo que las copas andaban vacías y las aceitunas dando singuíos por los gaznates pa abajo, que el que reposaban en un olvido. i-1947 (1976) Ibídem (p.489): Pero ella le replicó con otra tan de ladrillo que una muela picada que tenía el barbero, pendiente de empaste, salió dando un singuío y se metió por el buzón de una alcantarilla. iii-1947 (1976) Ibídem (p.509): Llevaba yo una vara fina de almendrero, curada, que mi amigo tenía espicháa siempre en la albarda por estos casos, y acabé dándole al animal un lambriaso trasero, arrente de la albarda, con tan malos moos, que la vara dio un singuío en el aire... 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.59): Después de un singuido que entra por las orejas como dos chorros [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.99): ─Cuando vuerva, hablaremos otra vez ─y traspuso, dejándola con un singuido en el fondo de la cabeza. Ibídem (p.186): Por fin lo desprendí, con el durmiente quieto y metido en un zinguido que la respiración del sueño le sacaba entre dos paletas supervivientes, ensarradas y ya tan sueltas, que cuando hablaba de prisa le bailaban por seguidillas y saltonas. Ibídem (p.286): Por cierto que al clavar dientes y muelas en alguna media gorda y sin más relleno que una triste canilla, sobre no entrar el bocado, me respondieron con tal coz en el tronco de una oreja que al pie de un zinguido me despeñé por los vacíos del tino perdido.

¨Proviene del verbo singar que, pese a la cronología de las variantes que aquí se recogen, debe de ser anterior en el tiempo al sustantivo correspondiente.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)