teneres

teneres. m. pl. Caudales o bienes.

                18-ii-1865 Jable (El Eco del Comercio, p.2): Algunas calzára yo á los zoquetes que distinguen teneres y no virtudes y aplauden gustos perversos [...]. 27-xii-1865 Jable (El Mensajero de Canarias, p.1): También tenemos una Cuna de expósitos que debiera estar mejor atendida, pues hace mucho tiempo que la Junta provincial de Beneficencia no libra cantidad alguna para satisfacer á las nodrizas encargadas de la lactancia de aquellas infelices criaturas. Para semejantes teneres más valiera ninguno.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.28): Se dijo acá que se aventuró porque tuvo nuevas de que don Graciliano, hombre de supuestos teneres, andaba amagando las últimas. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.177): Había costumbre, lo mismo entre la gente de teneres que entre la pobredad, de darse su paseíto luego del «ite misa». 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.62): Cogen su coche, y sacan día y güerta por si acaso los teneres no alcansaban pá pagar la fonda, y se escasquetan en la suidá las dos endeviduas.

¨Se documenta en otras regiones españolas, como La Mancha (Serna) y Murcia (Gómez Ortín). Parece tratarse de un arcaísmo, ya que el corde facilita dos ejemplos de c1474-1500, de Antonio de Villapando, uno de los cuales dice así: «[...] ca quien puesto en las prosperidades y en el abundançia de los teneres o en sus hechos tiene esperança [...]». No está en el dea, y la Academia, en el drae-01 ha incluido la palabra situándola en Honduras. La citan así mismo para la República Dominicana Patín Maceo Dominicanismos y para Panamá Isaza/Alfaro. El damer confirma su uso en estos dos países, pero no en Honduras, y añade Ecuador y El Salvador.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)