trastumbar

Diccionario histórico del español de Canarias

trastumbar

 

trastumbar. tr. Trastornar o trastocar. U.t.c.prnl.

                1899 (1985) Millares Los inertes (p.229): Corrió también la voz de que el Guerrero estaba medio trastumbado a consecuencia de la caída.

                1907 Millares El bombardeo del cabrón (p.236): Pero, señores, lo que había que ver era el cabo Rebelina, descolorido como un difunto, con la boca abierta y el quejo tembloroso, repitiendo en voz baja, como si estuviera trastumbado: Tiestos, sinvergüenzas, baladrones, ordinarios, puercos, jandorros... malcriados. 1924 Millares Léxico de GC (p.181): Estar trastumbando no es estar loco, sino algo perturbado, desmemoriado, ido de la cabeza. Del que sostiene un disparate, por falta de documentación o de orientación en el asunto, se dice también que está trastumbado, id est, que no está enterado y que por tanto su opinión no es de ninguna estima.

¨Se ha usado en Gran Canaria, y hoy está en total decadencia. En el drae-01 este verbo se recoge con la única acepción de «Dejar caer o echar a rodar algo».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE