trazo

Diccionario histórico del español de Canarias

trazo, traso

 

trazo, traso. m. Trozo de terreno de cultivo.

                17-i-1842 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.3): Un trazo en la Madre del agua de la propia jurisdiccion, que fué de Juan Rivero. 3-iv-1858 (1969) Olivera Mi álbum (p.60): [...] en el último tercio de su vida fijó su residencia en esta ciudad, donde compró un trazo y casa en el camino de San Diego [...]. 30-iii-1859 Jable (El Eco del Comercio, p.4): Se vende un trazo á la salida de la Laguna entre los dos caminos de San Diego y San Benito frente al Marques de la Candia con su casa. 1862 (1990) Carballo Wangüemert Las Afortunadas (pp.53-54): El terreno está muy aprovechado; con la cosecha del trigo simultanea la de las patatas, y sucede a esta la del maíz, siendo dos y hasta tres las cosechas del mismo año. Cada trazo, que así se titulan los trozos en que el terreno se encuentra dividido, tiene alta estimación y se vende a gran precio: la posesión, o para explicarme mejor, el dominio de unos cuantos trazos es una gran riqueza. 29-i-1879 Estévanez Correspondencia (p.92): Sabe que a mí me cuadra mejor una asada que una pluma, y que podría hacer un tan buen medianero de cualquier trazo de Geneto como seré mal corresponsal [...].

                1905 Pícar Ageneré (P.66): [...] y saliendo de fusilada por en medio de los trazos, iban á tener á la calle del Peso, donde el sereno pá espavorirlas se viraba del revés la pretina del pantalón, y todo terminaba. Ibídem (p.87): Trazos. Terrenos compartidos. 1953 (1967) Puerta Monólogos (p.65): Y dispués que jago esto/ tengo que dirme p'al traso; y ya no me queda tiempo/ ni pa echarme un cachimbaso.

¨Es esta una acepción solo documentada en Tenerife (vid. también el tlec iii y el decan ii).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE