Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

xylarmonicón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de xylarmonicón en el DHLE

xylarmonicón s. (1852-1899)

xylarmonicón, xilharmonicon, xylharmonicon

Etim. Voz tomada probablemente del francés xylharmonicon, atestiguada al menos desde 1839, fecha en que figura en el segundo volumen de la traducción al francés, efectuada por D. Mondo, del Dictionnaire de Musique de P. Lichental (Paris, Bureau de la France Musicale, s. v.: "Xylharmonicon ou xylosistron.- Instrument inventé par M Uthe, il y a quelques années, qui ressemble à l'euphone du docteur Chladni"). El vocablo francés parece haberse tomado, a su vez, del alemán Xylharmonicon, nombre dado al instrumento por su inventor en 1808 (véase el artículo de A. Apel titulado "Über Herrn Uthe's Xylharmonicon, und einige verwandte Instrumente", publicado en Allgemeine musikalische Zeitung, n.º 25, del 21 de marzo de 1810, pp. 385-390; p 389: "Auch Hr. Uthe hat sein Xylosistron mit einer claviatur versehn, und er zeigte es in dieser veränderten Gestalt vor einigen Wochen unter dem Namen Xylharmonicon").

Con la acepción de 'instrumento parecido al Eufono de Chladni, inventado algunos años hace por Mr. Uthe' se registra por primera vez en el Diccionario de música de Fargas y Soler, en 1852; posteriormente, se recoge en los diccionarios de Melcior (1859), Parada y Barreto (1868), en la edición aumentada por Echegaray del diccionario de Barcia (1889) y en los diccionarios de Pedrell (1894) y Lacal de Bracho (1899). No hay constancia de documentaciones léxicas, debido a que, como sucedió con numerosos instrumentos musicales inventados a principios del siglo XIX, no tuvieron ningún éxito; así lo expone el mismo Melcior en 1859: "Ni de este ni del instrumento anterior [eufono] no podemos dar mas noticias: sin duda han sido relegados á la region del olvido".