Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ádvena

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ádvena, áduena. (Del lat. advĕna.) m. Que está de paso en un país extranjero; forastero, advenedizo. Ú. t. c. adj.

1612 MÁRQUEZ, FRAY J. Gobernador cristiano 6: Si los Hebreos llegaron a ser esclauos o solamente áduenas en Egipto. Ibíd. 6a: Todos los Doctores concuerdan en que ni los esclauos ni los áduenas que llamamos extrangeros se han de tener por miembros de la Ciudad. Ibíd. 7a: Entre tan grandes opresīones retuuieron [los hijos de Dios en Egipto] alguna sombra de libertad, de manera que siempre se pudiessen reputar por áduenas, aunque maltratados con las continuas vexaciones. 1629 GONÇÁLVEZ D'ANDRADA, P. Varias Poes. 29b: La Reina de Cartago desdichada / La aplica al pecho infelizmente humano / Con que saca del ádvena tyrano / En sangre la memoria desatada. c1650? AMAYA, F. Desengaños 97: ¿Quáles fueron sus progenitores? Vnos esclavos de los Egipcios o, quando menos, ádvenas y vagantes.

1726 Ac.: ~: El extrangero, forastero o peregrino que se halla por mucho o no mucho tiempo en alguna tierra fuera de la de su proprio nacimiento. Es puramente la misma voz Latina A d v e n a , que significa esto mismo. [No aparece en las eds. siguientes.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: poco us. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Advenedizo. 1892 CASTELAR Hist. Descubr. América 508: Cuando notificó éste [Bartolomé] al reyezuelo su decisión de imponer tributo, respondióle cómo extrañaba tal pretensión en el cristiano, careciendo sus dominios del oro tan requerido y buscado por los ádvenas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: ~: ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados