almacén,
almazén, almasén; almarcén, almarzén; almagacén, almagazén; almahacén; almadacén.
(Del ár. al-majzan `el depósito'.) Almarcén (Arag.): siglo XV; almahacén: siglo XVIII; almadacén: Jordana Mompeón Voces Arag. 1916.
Se registra un uso f. de esta voz en Amér., recogido por Vidal Battini HSan Luis 1949 I 101, Rosenblat, Á. Vacilaciones género 1949, 28 y Donni de Mirande Esp. Rosario 1968, 68.
I.
Con referencia al depósito donde se tiene o guarda algo.
1.
m. Edificio, local, o depósito en general, donde se guarda cualquier género de mercancía. Ú. t. en sent. fig.
1248 FERNANDO III Carta (Ballesteros Beretta Sevilla en el siglo XIII 1913 20 III): Douos la presa de los molinos [...], con su torre &1 con su cortijo, &1 ueynte arançadas de vinnas, &1 quatro arançadas de uerto redor de la uilla do acaeçiere de lo del almazén. [No está muy claro el sent. de este texto.]
c1250 Bocados (1879) 321: Rrescibe danno el rey por cinco cosas: la primera es fortalesa del tienpo por non llover el un anno en pos del otro, la segunda es por mengua de haver e de condesijos en los sus almasenes.
c1289 PCrónGen. (NBAE V) 568a, 25: En fin de la carta enbiol' demandar quel' diesse su pan que dexara en Valencia en su almazén. [Var. ms. F: almarez, error de transmisión.]
1316 Doc. Badajoz (Santos Coco, F. RCEE V 1931, 292): Ruy &1 Johán Martines, canóligos, maestre Pedro, capellán del Obispo, testigos ante quien ffue otorgada otra ves esta abenençia dentro en el almasén después de çena.
c1406 Tamorlán (1582) 16c: E de partes de fuera de la Ciudad, entre el muro y la mar [...], están muchas casas en que venden muchas cosas, e almazenes en que tienen las mercaderías. [En ed. 1943, p. 58,3, aparece, por errata. almazenos.]
1499 Celestina IV dvj: El temor perdí mirando, señora, tu beldad, que no puedo creer que en balde pintasse Dios vnos gestos más perfectos que otros [...], sino para fazer los almazén de virtudes.
+ 12 SIGLOS XIII-XV (almacén, almazén, almasén).
c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543 NBAE XXI) 26a: Llegaron a vn almazén que estaua en medio de la casa, bien cerrado con fuertes candados, lleno de todas las riquezas de Milón.
a1611 Ordenanzas Málaga (1611) 27v0: Los que no son vezinos desta ciudad y truxeren mercaderías en gruesso [...], las pueden lleuar a sus casas, o almacenes, o tiendas.
1613 UFANO, D. Trat. Artillería 81: Almagacenes.
1684 SOLÍS Hist. México 241a: La otra Casa [...] servía de Almazén donde se recogían las Armas después de acabadas [...], y de allí se repartían a los Exércitos.
+ 30 SIGLOS XVI-XVII (almacén, almasén, almagacén).
1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 181: Los malos vapores y humedades [...] pudren los viveres y humedecen las municiones de los almazenes.
1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 181: El exemplo del incendio espontáneo de los almagacenes de pólvora con que el Marqués confirma su systema, es sin duda mui verdadero.
1785 Memorial Literario IV enero 7: Almahacenes.
1843 BRETÓN HERREROS La castañera (1851) 10b: La misma olla [...] en que cuecen las castañas sirve de almacén para guardarlas y de mostrador para venderlas.
1891 MNDZPELAYO Ideas Est. V (Escrit. Cast. XCII) 192: Más que libros, dejó [Chateaubriand] magníficos almacenes de frases.
1912 MOLINA NADAL VArgent.-Esp. (céd. Ac. s/v): ~: Depósito de comestibles, tablas, cereales, etc.
1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 651: Las grandes ciudades de la España musulmana fueron ricos centros de comercio y [...] depósitos de mercancías, las cuales se guardaban en un lugar especial, la alhóndiga [...], que era a la vez almacén y hospedería de viajeros.
+ 92 SIGLOS XVIII-XX.
b)
~ de depósito. «Es el particular destinado a la custodia de todos los efectos o pertrechos de cada navío o fragata, y cuya llave conserva el comandante del buque.» (Dicc. Mar. Esp. 1831 s/v.) Ú. una vez en contexto metafórico.
c1886 CUÉLLAR, J. T. Baile (1889) 223: Muchos jóvenes se habían instalado [...] con el exclusivo intento de comer y beber. No tenía más defensa Saldaña, contra aquella guerra de exterminio, que transportar los almacenes de depósito para repartir las municiones.
1956 PANDO Dicc. Marít. 9b: ~ de depósito.
c)
~ (general) de depósito. Edificio o local situado generalmente en los puertos o estaciones de ferrocarril, en el que quedan en depósito las mercancías antes de ser expendidas a su destino. Ú. t. en sent. fig.
1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 23: Valparaíso, con sus vastos almacenes de depósito, sus escasos pero lindos templecillos con torres brillantes de barniz y pintura [...], es la Europa acabada de desembarcar y botada en desorden en la playa.
Ibíd. 45: ―¿Y usted, señor, por cuánto tiempo? ―Yo estoy aquí de tránsito, hasta que salga buque para mi destino. Es este un almacén de depósito.
1885 Cód. Comercio (1905) art. 123: Por la índole de sus operaciones podrán ser las compañías mercantiles [...]: Concesionarias de ferrocarriles, tranvías y obras públicas. De almacenes generales de depósito. (+ 3 de la misma obra.)
1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 110: Se estipula, además, en el contrato por el que nos cede el ferrocarril, que en dicha transferencia se comprenden [...]: el muelle del puerto [...], líneas telegráficas [...], el terreno que ocupan todos los estanques, almacenes de depósitos, muelles, manantiales y mil quinientas caballerías.
2.
de ~. loc. adj. Se decía de las armas de poca calidad, especialmente de los escudos y corazas.
1325 Doc. Pintura Aragón (1918) 105: Los bienes que ý fueron trobados son estos que se siguen. 1. Primerament siet adargas argentadas. 2. Ítem, VI adargas d'almazén, pintadas.
1351 Cortes Valladolid (1863) 83: Et a los armeros que han ffazer los escudos, que les den por ellos estos preçios [...]: por el escudo catalán de almazén, encorado dos veces, doce mr.
1437 Actos Cortes Aragón (1664) 17c: Que pague por cuyraça seys dinés. E si por ventura fuere de almarzén, quatro dinés. [Ac. 1770 recoge este texto s/v almarcén.]
+ 6 SIGLO XIV.
1525 PRico (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): Muchas saetas e tiros de almazén ... gastados por rasón del orýn que en ellos caýa.
b)
Por extensión, cualquier cosa de poco valor, de mala calidad.
En el texto de Mendoza, Fr. Y. c1465 aparece sin prep.
a1450 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 157: A tal ombre medrar veo / con sus trobas d'almazén / forjadas de fierro viejo.
c1465 MENDOZA, FR. Y. Vita Christi (NBAE XIX) 35a: O Reyna, delante quien / las reynas son labradoras, / tú las hazes almazén, / tú, arca de nuestro bien, / nos las desdoras y doras, / porque quantas son nascidas, / delante ti cotejadas, / son fusleras conoscidas.
1470-73 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 120: Y porque son de almacén / uestras trobas, como digo, / no vos he por enemigo, / mas antes vos quiero bien. / Ca no fazen ningund daño / a las mias.
a1511 QUIRÓS (Canc. Gen. 1511, 212a): Recebí de pensamiento / más de treynta mil millones / [...]. / Recebí más muchas penas, / pesadas con vuestro bien, / en collares y en cadenas, / destas me quedan las buenas / y gasté las de almazén.
1517 TORRES NAHARRO Soldadesca IV f0 Nijb: ―Y vna [amiga] os basta para vos. / ―Y otra quiero para amigos / [...]. / ―No podréis tantas hallar / si no fuesen de almazén. / ―[...] / Voto a Dios que van tras mí / seys dozenas más que bellas.
1541 Ordenanzas Granada (1552) 300: Ordenamos que ninguno sea osado de hazer cuerdas de almazén, que se entiende hiladas al torno [...], so pena que la primera vez sean cortadas, y de pena mill marauedís.
1562 Puebla, Méj. (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): Candados grandes de almaçén, a ducado e medio cada uno.
c1830 GALLARDO Cuestión logosófica (1928 I) 76: Obra es de almacén el dichoso Arte y libro de tomo y lomo que [...], retirado a las trastiendas, espera su mayor lucimiento [...] en manos de coheteros.
3.
Nombre que se da a distintas cosas, o a partes de una cosa, que, para un determinado fin, contienen o guardan algo.
a)
Arca de agua, casilla o depósito para recibir el agua y distribuirla.
c1527 Ordenanzas Sevilla (1527) 150v0: El dicho maestro sepa fazer vna alberca quadrada [...], y sepa lleuar vna agua assí desta alberca como de la fuente con su cañería &1 atarxeas, &1 sabelle dar sus almazenes &1 sangraderas, según conuiene.
c1555 VELASCO, LÁZARO DE Trad. Arquit. Vitrubio 121 (GaSalinero, F. Léx. Alarifes 1968 s/v): En llegando (el agua) a los muros del pueblo se hará vn almazén o arca.
1586 Lima (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI s/v): La caxa e almazén del agua que viene a la plaça.
1611 COVARRUBIAS Tes. 50d: Almacén de aquaeductos son las arcas donde se van recogiendo para que de allí corra con más peso.
b)
~ de bomba. En lenguaje marítimo, una de las partes en que se divide la bomba, máquina hidráulica que se usa en los buques para extraer el agua de la sentina o de cualquier paraje.
1722 Vocab. Mar. Sevilla 3: ~ de bomba: es lo más ancho de su hueco, donde anda la guarnición.
1831 Dicc. Mar. Esp., & s/v: ~ de bomba.
c)
~ de agua. En lenguaje marítimo, pipa o aljibe que sirve de depósito de agua dulce para servicio de la marinería.
1831 Dicc. Mar. Esp., &. 1927 Ac. (DM) s/v: ~ de agua. [Igual en 1950.]
d)
En imprenta, caja que contiene el surtido de matrices de un mismo cuerpo.
1927 Ac. (DM) 1955 HUARTE MORTON, F. Cartilla tipografía (1970) 63: Además de las matrices que están en los almacenes o depósitos de la linotipia conectados con las teclas correspondientes, hay una contracaja donde se guardan ordenadas las matrices de ciertos tipos especiales.
c1960 céd. Ac: ~: Depósito de matrices de imprenta de una linotipia, dividido en tantos canales como signos tenga el teclado. 1966 MOLINER Dicc. 1975 Ac. Enmiendas y adics. (BRAE LV 20).
4.
Local donde se vende, generalmente al por mayor, cualquier género. Comúnmente lleva expreso el nombre del género que se vende.
1670 Estat. Bolsas f0 17: Que los Iurados, con el Mustazaf, pongan precio a la pesca y carne salada, regulando estos precios según los que tienen lo que venden en gruesso los Mer caderes en sus almagacenes.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 125: Y si algunos de los que la fabrican [la cal] tienen almacenes en Madrid para ve[n]derla por menor, suelen tenerla azogada.
1842 BRETÓN HERREROS Editor respons. III VIII (1883 III) 176a: Un magnífico almacén / de vinos, mucho dinero... / Mas ¡ay!, ¿para qué lo quiero? / ¿Con quién lo parto, con quién?
1882 BLUMENTRITT Vocab. Esp. Philippines: ~: Mot espagnol qui signifie magasin; est spécialement employé aux Philippines pour désigner les magasins ou boutiques où se vendent des denrées européennes ou américaines et, en général, des marchandises d'importation.
1894 MURO, Á. Practicón 108: También se prepara el puré con una prensa muy manual que se vende en los almacenes de efectos de cocina.
1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 22: El que no tenía fundo ponía tienda. Los más acaudalados tenían almacenes.
1912 MOLINA NADAL VArgent.-Esp. (céd. Ac. s/v): ~: [...] Casa mayorista o que vende únicamente al por mayor.
1955 DELIBES, M. Diario cazador 21: Me pasé el día yendo y viniendo a la tienda de don Rafael para que firme unos traslados. Es la primera vez que veo a un Secretario despachar los asuntos oficiales sin moverse de su almacén. [...] Ir y volver a la tienda le lleva a uno media hora larga.
1963 FLÓREZ, L. Español hablado en Colombia 286: ~: Muy frecuente con el valor de tienda. A l m a c é n d e p a ñ o s . Pañería.
+ 31 SIGLOS XVIII-XX (almacén, almagacén).
b)
Amér. Local donde se venden al por menor artículos domésticos de primera necesidad.
1776 Drama de los palanganas 107 (Hildebrant Peruanismos 1969, 300 nota 10): Pericotes de los almagacenes.
1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 19b: Al cabo de quince meses, después de soportar una mala tienda, inauguraron el almacén con un negocio que era de ver. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 168.
1938-56 ISAZA DE JARAMILLO MEZA, B. Itinerario breve (1970) 169: Muchas veces hemos hablado de estos asuntos, de la rudeza y de la mala educación de los que más obligados están a ser amables: [...] muchos vendedores de los almacenes y buena parte del personal de Clínicas y Hospitales.
1946 MALARET: ~: Argent., Cuba, Chile, Urug. y Venez. Pulpería.
1948 CARPENTIER, A. El reino (1967) 9: Había atravesado el barrio de la gente marítima, con sus almacenes olientes a salmuera, sus lonas atiesadas por la humedad, sus galletas que habría que romper con el puño.
1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 377b: ~: Local donde se venden al menudeo artículos diversos de primera necesidad en los usos domésticos, en el consumo y en la vida diaria. Lo mismo en Argentina y Cuba.
1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg., Par. y Urug. Tienda de comestibles.
1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 260: Iré al almacén y elegiré cajones de vino y cerveza y fiambres surtidos.
+ 24 SIGLOS XVIII-XX.
c)
grandes almacenes. Tienda grande, dividida en secciones, donde se vende gran diversidad de géneros.
1941 AZORÍN Valencia 36: He observado a la mujer francesa en los mercados [...], en los grandes almacenes.
1967 Gran. Enciclop. Larousse (1968) s/v: Los grandes almacenes han multiplicado las secciones para la venta de servicios (viajes, transacciones inmobiliarias).
1977 El Pais 14 mayo 11e: I n c e n d i o e n u n o s g r a n d e s a l m a c e n e s d e M a d r i d . Antonio Cubillo [...] reivindicó esta madrugada [...] el incendio que se produjo ayer en los almacenes de Arapiles de Galerías Preciados.
1977 Ibíd. 1 nov. 15b: E x p l o s i o n a u n a b o m b a e n u n o s g r a n d e s a l m a c e n e s d e L a s P a l m a s . [...] Un artefacto hizo explosión ayer tarde en las instalaciones de El Corte Inglés en Las Palmas.
II.
Con referencia a cosa guardada o en reserva, o a abundancia de cosas.
5.
Hacienda o patrimonio real.
1255 Doc. Alfonso X (FdzGonzález, F. Mudéjares Castilla 1866, 346b): Que vendan todos los moros [de Morón] todas sus casas e viñas [...], e aquel que no vendiere dellos estas heredades [...], que sea todo lo que non vendiere destas heredades sobredichas del almazén del Rey, e que fagan dellas so mandado e lo que él quisiere.
1257 Privil. Alfonso X (MHE I 1851, 116): Et otrosí, les damos a poblar las nuestras casas de la villa que son del nuestro almacén, et las heredades que pertenecen a nos.
1269 Fueros y Privil. Alfonso X (1973) 104: Commo quier que esta agua fue todauía de almazén et era de las nuestras rendas, nos, por sabor que auemos de les fazer bien et merçed. dámosles esta agua.
b)
del ~. loc. adj. que se aplicaba a los cautivos cristianos que eran propiedad del común o concejo de una ciudad.
1605 CERVANTES Quij. I 40 f0 236v0: Entretenía la vida encerrado en vna prisión o casa [...] donde encierran los cautiuos Christianos, assí los que son del Rey como de algunos particulares y los que llaman del Almazén, que es como dezir cautiuos del Concejo, que siruen a la ciudad en las obras públicas que haze y en otros oficios, y estos tales cautiuos tienen muy dificultosa su libertad, que, como son del común y no tienen amo particular, no ay con quien tratar su rescate. [Haedo, Fray D., Topografía Argel 1605 ed. 1612, 42c, recoge el siguiente texto que apoya y aclara nuestra acep.: El otro baño [...] sirue [...] para estar en él los christianos del común, a que llaman del magazén, porque el común y la ciudad es patrón y señor dellos, y el Agá y los genízaros los mandan y ocupan en el seruicio común y en cosas para el bien público necessarias.]
6.
Munición propia de cualquier arma de guerra, en especial de la ballesta.
c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXII) v. 514b: Mandan armar galeas &1 nonbrar los patrones, / Fazen el almazén dardos &1 viratones.
1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 208,22: Ellos no esperauan sino que los ballesteros oviesen gastado el almazén e çesado de tirar para benir con los castellanos a las manos.
1482-90 PULGAR Crón. (1565) 135b: El Rey y la Reyna [...] mandaron a ciertos mercaderes de la ciudad de Burgos que lleuassen naos cargadas de lanças [...], y vallestas, y almazén, y artillería, y otras armas.
+ 3 SIGLOS XIV-XV (almacén, almazén).
1524-25 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 306: Los ballesteros y escopeteros proveídos con mucho almacén.
1541-42 CARVAJAL, FRAY GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 41: Los indios, visto que les querían tomar el pueblo, acordaron de se poner en toda resistencia. Y así fue que, llegando junto al puerto, los indios comenzaron a despender de su almacén de tal manera que nos hacían detener.
c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 71: Mandó a dos ballesteros [...] que mirasen que todas las ballestas tuviesen a dos y tres nuezes, y otras tantas cuerdas E abancuerdas, E que sienpre tuviesen Cargo de hazer Almaçén.
1601 MARIANA Hist. I 544,1: Los trabajos largos del cerco, falta de vituallas y almacén, les forçó a tomar este acuerdo.
+ 11 SIGLOS XVI-XVII (almacén, almazén).
b)
Cada uno de los elementos que forman la munición de la ballesta.
1521 CoDoIn Amér. Ocean. XIV (1870) 12: R e l a c i ó n d e l o q u e v a e n l a a r m a d a q u e v a [...] a l a M a r d e l S u r . [...] 117 docenas de alma[c]én para las ballestas. [En el texto, por errata, almagén.]
1534 ÍD. I (1864) 38: Las armas y municiones y otros aderezos que parece que conviene se provean para la Española son: [...] Doscientos coseletes barnizados con sus morriones. Doscientas docenas de almacén para las ballestas.
Ibíd. 39: Las armas e artillería [...] que Su Magestá [...] ha de mandar [...] que envíen [...] a la Isla Española. [...] Cincuenta ballestas. Cuatrocientas docenas de almacén.
c)
Materia prima para la munición de la ballesta.
c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 62: Luego mandó [el governador] Entender a todos los soldados En adereçar armas y a dos herreros que estaban En aquella villa que hiziesen casquillos, y a los ballesteros que desbastasen almasén y hiziesen saetas, y atrajo y convocó a los dos herreros que se fuesen con nosotros, y ansí lo hizieron.
Ibíd. (1904 II) 59: Luego mandó Cortés A Pedro Barba, que En aquella sazón Era Capitán de ballesteros, que los rrepartiese ansí saetas Como caxquillos Entre todos los vallesteros E que les mandase que sienpre desbastaçen Almazén y las Enplumasen Con Engrudo, que pega mejor que lo de Castilla.
7.
Abundancia o cantidad de algo; se dice especialmente hablando de las palabras.
a1479 MANRIQUE, J. Poes. (Clás. Cast. XCIV) v. 1713: Fortuna [...], / que tus guerras y tus pazes / conosco bien, y por esto / no me curo, / antes tomo más denuedo, / pues tanto almazén de males has gastado.
1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 265: Para dar cautela y encaminar al entendimiento por estas noticias en Fe a la unión con Dios, no es menester gastar aquí mucho almacén de palabras.
1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 107: No es menester grande almazén de oraciones rodadas, curiosas y prolixas, para que
nos oyga el Señor, el qual está siempre ganoso y aparejado para darnos su luz.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 120v0: Auía escrito ocho mil octauas sobre vn caso portentoso [...]. Para esto gastó innumerable almazén de mala prosa.
1623 CASTILLO SOLÓRZANO Teresa Manzanares (1906) 54: No pensé que acabara el licenciado en aquella hora, hallándome confusa con tanto almacén de palabras; que es peor escuchar un verboso que sufrir un dilatado tormento.
+ 2 SIGLOS XVI-XVII (almacén de palabras).
b)
Abundancia de palabras.
1499 Celestina IV eij: ―En todo has tenido buen tiento, assí en lo poco hablar en mi enojo como con el mucho sofrir. ―Señora, sofrite con temor porque te ayraste con razón, porque con la yra morando poder no es sino rayo, &1 por esto passé tu rigurosa habla hasta que su almazén houiesse gastado.
Ibíd. VI [evij]v0: En nombrando tu nombre atajó mis palabras [...], diziendo que cessasse mi habla. [...] Yo, que en este tiempo no dexaua mis pensamientos vagos ni ociosos, viendo quánto almazén gastaua su yra, agrauando mi osadía, llamando me hechizera, alcahueta, vieja falsa, &1 otros muchos inominiosos nombres [...], tuue lugar de saluar lo dicho.
1528 DELICADO Lozana andaluza [Eiiij]: Ella [Loçana] tiene su cassa por sí, y quanto le dan lo enbía a su casa con vn moço que tiene [...]; y esta haze enbaxadas y mete de su cassa muncho almazén, y sábele dar la maña y sienpre es llamada Señora Loça[n]a.
1545-65 LOPE DE RUEDA Eufemia (Clás. Cast. LIX) 54,5: Señor Polo, ¿para qué tanto almacén? Hágasse a una vanda y déxeme con esse ladrón.
1605 Pícara Justina (1912 I) 179: Mi intento era apellidar por compañía para dar alongas con vntura de almacén, y entretener el tiempo.
c)
gastar ~. loc. verbal. Perder el tiempo hablando mucho sin sustancia, o sin necesidad.
1514 URREA, P. H. Penitencia amor (1902) 36: ―No tomes, señora, las cosas assí, que eres más sabia que yo y puedes me vençer; [...] bien podrías tú pagar mi desseo con solo conoçer mi passión y pesarte de mi pena [...]. ―No gastes ya más almazén; no vayas tras lo impossible.
c1582 GRACIÁN DANTISCO, L. Galateo (1616) 45: Se deue mirar al tiempo y a la edad [...] de aquel con quien vsamos las cerimonias [...]. Cúbrase v.m., dize el juez [...]. Y el que le está hablando [...] le responde: Señor mío, yo estoy assí muy bien; y dura tanto esta batalla y gástase tanto almazén que apena[s] le queda tiempo para negociar.
1587 Dicc. SchzBallesta 308: Gastar almazén, gastar el tiempo en valde.
1605 Pícara Justina (1912 II) 22: Yua el hombre discurriendo en su laudatoria y vino a alabarme los agnus y pieças que yo lleuaua al cuello, y en esto gastó mucho almacén.
1627 CORREAS Refr. (1967) 694a: Gastar almazén. Dízese de los ke gastan muchas palavras en arengas largas sin sustanzia. "Gastó mucho almazén."
+ 5 SIGLOS XVI-XVII (almacén, almazén).
1899 CABALLERO Dicc. modismos 641b: Gastar mucho almacén [...]: Gastar muchas palabras y usar de grandes ponderaciones para explicar alguna cosa de poca entidad.
1921 CEJADOR Fraseología 76a s/v: Gastar almacén.
β)
gastar ~. loc. verbal. «Traer o llevar puestas como adorno muchas cosas, y todas ellas menudas y de poca estimación.» (Ac. 1970 s/v.)
1611 COVARRUBIAS Tes. 50d s/v almazén: Gastar mucho almacén.
1726 Ac. s/v almazén: Gastar mucho a l m a z é n .
1899 CABALLERO Dicc. modismos 641b: Gastar mucho almacén.
d)
Mal, daño [?].
c1550 NATAS, F. Tidea I (1913) 9, v. 249: Tú [amor] traspassas / todas voluntades rasas, / [...] luego / muestras vn dulce juego, / va descanso muy suaue / [...]. / Mas andando, / luego les vas mostrando / tu almazén y çoçobras, / do te pagan sospirando / tus pasadas buenas obras.
Ibíd. 14, v. 395: Muchas guardan lo honesto / por falta de no las ver. / o también / porque no se muestra quien / la persigua por amor, / que podría ser almazén / el azero del honor. / Porque creo, / según corre el mundo y veo, / que las más y más tenida, / si no cay es, según leo, / porque no fue combatida.
1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero (1929) v. 403: ― H a [ m e t e ] . ¿No hay on gota que beber? / [...] / ―Ved con qué espacio lo toma. / ― H a m [ e t e ] . ¿Que esto no probar Mahoma? / ¡Joro a Dios estar biçaño! / ¿Quién ynbentó este almazén / entre bosotros, cristianos? / ―Noé, en los primeros años / del mundo. [Montesinos, J. F. en este mismo volumen, p. 245, comentando el verso 403, cita los textos de Natas, F. c1550 y dice: La palabra `almacén' figura en el castellano preclásico con una significación que hoy desconocen los diccionarios [...]. Parece claro que en esos versos la palabra `almazén' significa "daño, cosa dañina". Probablemente se trata de una extensión del sentido "cosa de poco momento y menuda" que aduce Covarrubias al explicar la frase "gastar almazén". [...] Las palabras de Hamete podrían interpretarse: O como una ironía (el vino que tan bien sabe a Hamete es equiparado a una cosa dañina), o como una confusión (el moro quiere decir b i e n y dice m a l por ignorancia de los términos).
8.
Conjunto de cosas de las que se abastece algo o alguien.
1458 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 63: El almazén es gastado / de la mi sabiduría, / syn quedar medio loado / este de quien ha tratado / la gruessa péñola mía.
c1470? Ibíd. (Escrit. Cast. XXXVI) 232: Assí, por no ser prolixo, como por que no el poco almacén de mi ynorancia se acabe de gastar, doy fyn.
1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 419: Aquí [en el apetito sensitivo] principalmente, está todo el almacén y toda la munición del pecado, porque de aquí toma fuerzas y armas, y aquí toma todos sus filos y aceros para herirnos.
1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1a I 149b: Si a cada pecado que cometen los hombres huuiese Iúpiter de fulminar vn rayo, presto agotaría su almacén, o siempre avría de estar fundiéndolos de nueuo.
1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 395: Es interesante observar que, cuando Góngora utiliza el almacén metafórico de una tradición renacentista, se da cuenta de que está empleando más bien que elementos inventivos, personales, materia del común.
b)
Acopio o reserva de algo.
1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 90v0: Resta saber vna de sus ocupaciones [de los Tahures] en tiempo de vacante, que es traer nueuas de todo el mundo [...], desto hazen almazén para ratos ociosos, con que entretienen el auditorio hasta començarse el juego.
1613 UFANO, D. Trat. Artillería 79: Capitán, es neçessario [...] hazer [de balas] su entera prouisión y almagazén primero, y después de allí se cargará lo conueniente y neçessario, aduirtiendo que el dicho almagazén se a de hazer en dos otros conuinientes puestos.
Ibíd. 80: Boluamos a tratar de nuestra jornada, y hágasse el almagacén [...], assí de las tocantes a muniçiones de guerra [...] como de las prouisiones del mantenimiento.
1778 SUÁREZ, M. G. Trad. Arte Papel de La Lande 150: Para obviar estos fraudes publicó el Consejo un Decreto en 18 de Marzo de 1755 prohibiendo hacer almacenes o acopios de dichas materias.
c)
Conjunto de cosas preparadas o dispuestas para un fin.
1730 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 159: Se malogran naves llenas, / provisiones y almacenes, / y, perdiendo tantos bienes, / otro su negocio hará.
d)
Montón o cantidad de algo.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 50: Llegaban a este tiempo seis o siete trapones [...]. Todos y cada uno era un molino de trapos, un almacén de grasa, un refectorio de piojos y un de profundis de laceria.
1758 ISLA Fray Gerundio 2a parte (1885) V 185: Léase la V i d a d e G a l e n o [...] y la E p í s t o l a d e l I l u s t r í s s i m o G u e v a r a a l D o c t o r M e l g a r y encontrará el Orador un almagazén de elogios de la medicina.
Ibíd. 2a parte VI 231: Discurra el pío [...] Lector qué torbellino de ideas [...] no se atropellarían en la fantasía de nuestro neotérico Predicador mayor, quando se halló con un almagazén de materiales tan copiosos como estrafalarios y ridículos.
c1788-1800 GLZCASTILLO Gato (1914) 453: Los primeros ocho meses, / vaya; parecía el majo / de mi mujer; pero luego / [...] / se acabó la guirindola / almidonada, el zapato / pespunteado, y quedé / un almacén de guiñapos.
e)
en (el) ~. loc. adj. En reserva.
1846 BRETÓN HERREROS Errar la vocación II II (1883 III) 506b: Facunda, según se ve, / solo tiene una cabeza... / y las coronas son tres. / ―¡Buena objeción! Por ventura, / ¿te pones tú de una vez, / cuando con una te basta. / cinco camisas o seis? / ―Ya, ... vamos; una en la frente / y dos en el almacén. / Tres mudas... no es demasiado.
c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 298: La naturaleza [...] ha dejado en almacén inmensas energías potenciales: pesos en alto que al caer nos darán su trabajo; resortes estupendos a los que dieron cuerda las energías primitivas.
¶ almacenillo. dim.
