color.
I.1.m. Co, Ve. Pasta tintórea de color rojo oscuro, parecida al pimentón, que se extrae de la semilla del achiote.
II.1.f. Ch, Ar. Aceite o grasa derretida a los que se añade pimentón y que se usa para condimentar los guisos.
III.1.m. Co, Ni, Cu. Lápiz de color.
IV.1.m. Ve. Tamaño de una cosa o de una persona.
V.1.m. Gu, Ni. Fama, opinión que se tiene de alguien.
VI.1.CR. bañazo, vergüenza. pop.
2.adj. CR. bañazo, que actúa de manera ridícula. pop.
VII.1.m. ES. Café, grano y líquido. carc.
a. ǁ buenas y de ~es. fórm. Cu, RD. Se usa como saludo entre personas de confianza.
a. ǁ ~ chinita. m. PR. Color anaranjado.
b. ǁ ~ de guatuza. m. Ho. Color rojizo.
c. ǁ ~ de jilote. m. Ho. Color rojizo, en especial del pelo o la barba de una persona.
d. ǁ ~ temblor. sust/adj. Ch. Color no definido, desvaído y de fea apariencia. pop ^ fest.
e. ǁ ~ zapote. m. Ho, CR. Color anaranjado suave.
f. ǁ el mismo ~. m. Cu. El número nueve en el dominó.
a. ǁ ~ cartucho. loc. adj/sust. Cu. Referido a persona, mulata, de piel clara.
b. ǁ ~ de hormiga. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Ve, Ec, Pe, Bo:C,O, Ch. color hormiga.
c. ǁ ~ hormiga. loc. adj. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo:C,O, Ch. Referido a una situación, difícil, complicada, tensa. (color de hormiga).
d. ǁ con ~es propios. loc. adv. Ch. En beneficio propio y no en el de la persona o institución para los que se trabaja. pop + cult → espon.
e. ǁ de ~ entero. loc. adj. Cu, Bo. Referido a una tela o prenda de vestir, de un solo color.
f. ǁ del ~ del tiempo. loc. adj. Ho. Desteñido. pop.
g. ǁ en ~es. loc. adj/adv. Ch. Referido a la televisión, a la fotografía o a cualquier medio audiovisual, que muestra o reproduce las imágenes con todos los colores.
h. ǁ sin mucho ~. loc. adv. Ho, ES. Disimuladamente, con discreción. pop + cult → espon.
comer la ~; dar ~; darle ~ a una cosa; darse ~; estar ~ de hormiga; pintarse de ~es; ponerle de colores; ponerse ~ de hormiga; ponerse ~ de pichete; subir de ~; subírsele el ~; ver la ~ de hormiga.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios